Käännös "identity of" venäjän

Identity of

• личность
• идентичность

Käännösesimerkit

личность

Issuance of identity documents (identity cards) to individuals;
- выдача документов, удостоверяющих личность (удостоверений личности);

Identity document (passport, national identity card, voter's card or any other relevant national identity card)
Документ, удостоверяющий личность (паспорт, национальное удостоверение личности, карточка избирателя, либо другой соответствующий национальный документ, удостоверяющий личность)

Written proof of identity shall always be regarded as valid proof of identity.
Письменное удостоверение личности всегда считается действительным подтверждением личности.

[Identity] certificate
Сертификат [личности]

The identity of the suspect;
- личность обвиняемого;

· identity card, or
:: удостоверения личности, или

ascertain the identity
удостоверение личности

To determine their identity
- для идентификации личности;

The identity of Mr Rabbit.
Личность Мистера Кролика.

The identity of our petty officer.
Личность нашего старшины.

Determined the identity of the survivor.
Utvrren личности precivelog.

Uncovering the identity of dylan mccleen.
Раскрыть личность Дилана МакКлейна.

Revealing the identity of Jack The Ripper.
Выяснить личность Джека-Потрошителя...

I found the identity of the Nuckelavee.
Я выяснил личность Нюкелави.

It chaes the identity of the dead.
Он меняет личность покойников.

Do you know the identity of the blackmailer?
Вы знаете личность шантажиста?

The identity of his enemy, for example.
К примеру, личность его врага.

We don't reveal the identity of witnesses.
Мы не раскрываем личности свидетелей.

идентичность

The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical.
Их проблемы не идентичны, и поэтому решения также не могут быть идентичны.

101. The identity of individuals is always multi-faceted, and this includes gender identity.
101. Идентичность индивидов всегда многогранна, и это относится к гендерной идентичности.

A. A country where national identity takes second place to ethnic or even clan identity
А. Страна, где этническая или даже племенная идентичность превалирует над национальной идентичностью

:: National identity;
:: национальная идентичность;

A. National identity
А. Национальная идентичность

Confirmed identities of who were dealing with.
Подтверждена идентичность тех с кем мы имеем дело.

Assonance is a rhyme, the identity of which depends merely on the vowel sounds.
Ассонанс - это разновидность рифмы, идентичность которой определяется исключительно гласными звуками.

Because, you're confused, about the location and the identity of Victor Tellegio's attorney?
Потому что, ты перепутал, о месте и идентичности Виктора Тилегио адвоката?

There is an identity of minds taking place between the alien beings and the mind of Lieutenant Romaine.
Если идентичность умов возможна между пришельцами и разумом лейтенанта Ромэйн.

And the very identity of this country as a white, Christian nation is in jeopardy.
И самая идентичность этой страны как белой, христианской нации находится под угрозой.

They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of "Atman", the individual self, and "Brahman", the universal self... which pervades the world.
Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана - индивидуального Я и Брахмана - вселенского Я... которые наполняют мир.

Bible: Identical wording. (61 Revelations.)
Экуменическая Библия: идентичный текст («Шестьдесят Одно Откровение»).

Commentaries: Identical wording. (The Azhar Book traces this statement to the first century religious writer, Neshou; through a paraphrase.)
«Комментарии» КПЭ: идентичный текст (а Книга Азхар говорит, что этот текст принадлежит религиозному автору первого века, некоему Нишоу, или Ницшоу, вернее, является парафразом его высказывания).