Käännös "idea of nationality" venäjän

Idea of nationality

• идея национальности

Käännösesimerkit

идея национальности

63. There are likewise substantial differences between the ideas of national democracy and international democracy.
63. Аналогичным образом, имеются существенные различия между идеями национальной демократии и международной демократии.

The idea of national cohesion had been so instilled in society that there was no danger of racial conflict erupting.
Идея национального единства настолько укрепилась в обществе, что отсутствует опасность возникновения расового конфликта.

The idea of national oversight should be included in any future monitoring mechanism in the field of human rights.
Идея национального наблюдения должна стать центральным аспектом любого будущего механизма мониторинга в области прав человека.

There was also a call for the establishment of a concise standard set of common risk-related indicators, and the idea of national ownership of the development process was stressed.
Прозвучал также призыв к разработке единой стандартной подборки общих показателей риска и подчеркнута идея национальной самостоятельности в процессе развития.

Law and philosophy students following the course on the Idea of National Independence and Foundations of Spirituality and Law are conversant with the Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Студенты юридического факультета и факультета философии отделения "Идея национальной независимости, основы духовности и права" осведомлены о протоколе к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

Intuitively (which is not always a reliable guide to sound thinking, however), the idea of (national) competitiveness suggests a situation where the economy in question produces a set of goods and services that can be sold profitably in external markets.
Как подсказывает интуиция (которая, однако, не всегда является надежным проводником к правильным выводам), идея (национальной) конкурентоспособности предполагает такую ситуацию, в которой экономика конкретной страны производит ряд товаров и услуг, которые могут быть с прибылью реализованы на внешних рынках.

Thanks to the ideas of national independence and great national unity of the great leader General Kim Jong Il, the inter-Korean summit meeting was held in Pyongyang for the first time since the national division and the North-South Joint Declaration was made public on 15 June 2000.
Благодаря идеям национальной независимости и единства нашей великой нации, провозглашенным нашим великим руководителем генералом Ким Чен Иром, впервые после разделения Кореи на два государства в Пхеньяне была проведена Межкорейская встреча на высшем уровне, на которой 15 июня 2000 года была провозглашена Совместная декларация Севера и Юга.