Käännös "i owe them" venäjän

I owe them

• я в долгу перед ними
• я должен им

Käännösesimerkit

я в долгу перед ними

- # So overdue I owe them...
- # Но он настал слишком поздно... Я в долгу перед ними

Joplin and Sparks, they saved my ass in Afghanistan last year, and I owe them my life.
Джоплин и Спаркс, он спасли мою задницу в Афганистане в прошлом году, и я в долгу перед ними на всю жизнь.

я должен им

- Now I owe them both my balls.
— Теперь я должен им по гроб жизни.

They think I owe them, now they threaten my family.
Они думают, я должен им, и теперь они угрожают моей семье.

The people of this... faith, they claim that I owe them a debt.
Люди этой.... веры, они уверяют, что я должен им отплатить.

It is not what I owe them that matters. It is what I owe myself.
Неважно, что я должен им, важно, что я должен себе!

I owe them more than the Hermitage, so it wouldn't be fair to withdraw my custom.
Я должен им больше, чем Эрмитажу, было бы нечестно изменять своим привычкам.

Give me a break, anyone could just waltz in here and say that I owe them money. That's ridiculous.
Оставьте меня в покое, так кто угодно может тут плясать и говорить, что я должен им деньги.