Käännös "i had found" venäjän

I had found

• я нашел

Käännösesimerkit

я нашел

I had found the entry for Earth.
Я нашел запись о Земле.

For I had found my one true love.
Ибо я нашел свою истинную любовь.

I had found my place in the world.
Я нашел свое место в жизни.

That I had found a way of destroying the Holy Father.
Я нашел способ как устранить Святого Отца.

It's normal, I had found what I had been looking for, for a long time.
Это нормально, Я нашел то, что искал долгое время.

If I had found it, then that means there would actually be something.
Если бы я нашел их, значит, в этом действительно что-то есть.

I had found the teacher which Lestat could never, I knew now, have been.
Я нашел учителя которым Лестат никогда, Я знал это, не был.

I know it was bullshit, a fairy tale, because I had found something better, something deeper...
Я знаю, что это была ерунда, просто сказка, потому что я нашел кое-что намного лучше. Более глубокое..

By the time the ambulance got here, I had found the other two on the beach, washed up.
К тому времени, когда сюда добралась машина скорой помощи, я нашел на пляже еще двоих, выброшенных на берег.

the very thimble, perhaps, that I had found in the captain's pocket.
Печатью служил наперсток – может быть, тот самый наперсток, который я нашел у капитана в кармане.

And he cast down upon the floor a paper that I instantly recognized — none other than the chart on yellow paper, with the three red crosses, that I had found in the oilcloth at the bottom of the captain's chest.
И он бросил на пол лист бумаги. Я сразу узнал его. Это была та самая карта на желтой бумаге, с тремя красными крестиками, которую я нашел когда-то на дне сундука Билли Бонса.

Well, now that I had found the boat, you would have thought I had had enough of truantry for once, but in the meantime I had taken another notion and become so obstinately fond of it that I would have carried it out, I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.
Теперь, вы можете подумать, раз я нашел лодку, мне оставалось вернуться в блокгауз. Но тем временем в голове у меня возник новый план. Я был так доволен этим планом, что никакому капитану Смоллетту не удалось бы заставить меня от него отказаться.