Käännös "i am ashamed" venäjän

I am ashamed

• мне стыдно
• я стыжусь

Käännösesimerkit

мне стыдно

Obstinate, headstrong girl! I am ashamed of you!
— Упрямая, вздорная девчонка! Мне стыдно за вас.

And I am not going to allow you to back out now, Mr. Baggins. I am ashamed of you for thinking of it. You have got to look after all these dwarves for me,” he laughed. “No! no!”
И я запрещаю отказываться тебе, Бильбо Бэггинс! Мне стыдно за тебя! Будешь присматривать за карликами! – и тут Гэндальф засмеялся. - Нет!

я стыжусь

As a Nicaraguan, I am ashamed that this coup has taken place in Central America during my presidency of the General Assembly.
Являясь гражданином Никарагуа, я стыжусь того, что этот переворот произошел в Центральной Америке во время моего председательства в Генеральной Ассамблее.

I am ashamed of my conduct.
Я стыжусь своего поведения.

I am ashamed of what I said.
Я стыжусь того, что рассказал.

I am ashamed... ashamed of what I did.
Я стыжусь... Стыжусь своего поступка.

It'll look like I am ashamed. I'm not.
Это будет выглядеть, как будто я стыжусь.

I am ashamed to think how long I bore it.
Я стыжусь того, как долго я терпел это.

On behalf of scientists everywhere, I am ashamed to count you amongst us, Fifield, really.
От лица всех учёных я стыжусь, что ты числишься среди нас, Файфилд, правда.

I am ashamed because when the knife go in and I fall to the ground, I am afraid.
Я стыжусь того, что когда в меня вошел нож и я упал на землю, я испугался.

The only thing I am ashamed of... is that I didn't do something to save him when we had the chance.
Единственно, чего я стыжусь... это того, что я ничего не сделал, чтобы спасти его когда у нас был шанс.