Käännös "hostess is" venäjän

Hostess is

• хозяйка

Käännösesimerkit

хозяйка

All right, but the hostess is asleep.
Хорошо, но хозяйка уже спит.

Here the word hostess is a euphemism.
Здесь слово "хозяйки" это эвфемизм.

Our poor hostess is a spectre at her own feast.
На нашей бедной хозяйке лица нет.

Well, a hostess is only as good as her company.
М: Хозяйка так же хороша, как и ее компания.

Friends, your hostess is now going to retire for what's left of the night.
Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать.

Let us pretend we're in the drawing room, and the hostess is serving tea.
Представим, что мы в столовой и хозяйка подаёт чай.

My primary goal as a hostess is to make sure other women feel safe and secure.
Моя основная задача, как хозяйки, убедиться, что другие женщины чувствуют себя в безопасности.

Even without her position as hostess, Jessica would have dominated the group, he thought.
«Джессика царила бы над толпой, даже если бы не была хозяйкой дома», – подумалось герцогу.

The principle of generating small amounts of finite improbability by simply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 Sub-Meson Brain to an atomic vector plotter suspended in a strong Brownian Motion producer (say a nice hot cup of tea) were of course well understood—and such generators were often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess’s undergarments leap simultaneously one foot to the left, in accordance with the Theory of Indeterminacy.
Принципы получения небольших количеств конечной невероятности элементарным замыканием логических цепей электронного мозга “Бэмблвинни 57 Суб-Мезон” на датчик молекулярных смещений, подвешенный в генераторе сильного броуновского движения (скажем, в чашке горячего чая), были, разумеется, прекрасно известны, – и такие генераторы частенько использовались для создания непринужденной атмосферы на званых вечерах: с их помощью можно было, в соответствии с теорией неопределенности, заставить, например, нижнее белье хозяйки дома внезапно отпрыгнуть на метр в сторону.