Käännös "hope in" venäjän

Hope in

• надеюсь в
• надеюсь, что в

Käännösesimerkit

надеюсь в

I hope we do it, and I hope we do it right now.
Я надеюсь, что мы сумеем это сделать, и надеюсь, что мы сделаем это прямо сейчас.

I hope not.
Надеюсь, что этого не произойдет.

I hope they are not true.
Надеюсь, что они не подтвердятся.

Indeed, I hope they will.
Я надеюсь, что так оно и будет.

I hope that will not happen.
И я надеюсь, что этого не произойдет.

I sincerely hope not.
Я искренне надеюсь, что нет.

Soon, I hope.
И надеюсь, вскорости.

I hope you do likewise.
Надеюсь, Вы тоже.

It's my hope that there will be no war.
Надеюсь, что войны не будет.

I certainly hope so.
Я определенно надеюсь, что да.

I hope in a good way.
Надеюсь, в хорошем смысле.

I hope in a more embellished version.
Надеюсь, в более приукрашенном варианте.

I'm hoping in the end to get both things.
Я надеюсь в результате получится сделать оба.

Well, I hope in my dream you choke.
Ну, надеюсь, в моих мечтах он подавится и задохнется. Ненавистный человек!

I hope in the future there are less and less kids like this.
Надеюсь в будущем таких детей будет меньше.

I hope in the future you may reflect upon this moment with much feeling.
Я надеюсь в будущем этот момент отразиться на вас чем-то большим.

Not that it's of any interest to me but I hope, in the future, that you choose another place to arrange your dates.
Это мне абсолютно не интересно, но я надеюсь, в будущем, вы выберете другое место, чтобы организовывать свои свидания.

All that I have, all that I am and all that I hope in this life, I am now ready to stake upon it.
Все, что у меня есть, всё, что есть во мне и всё, на что я надеюсь в этой жизни, я готов отдать за него.

I have not the smallest hope.
Я ни на что не надеюсь.

I hope they will not meet at all.
Надеюсь, они больше не встретятся.

I hope he will overlook it.
Надеюсь, он об этом забудет.

But I hope he will be satisfied.
Впрочем, надеюсь, он будет доволен.

I hope it is not far.
Надеюсь, Ворота уже недалеко.

Hope this clears up.
— Надеюсь, к вечеру перестанет.

I hope that is true.
Надеюсь, что это правда.

I hope you like the look of it.
Надеюсь, он вам еще приглянется.

I hope we meet again.
Надеюсь, мы еще встретимся.

I hope you’re happy now.”
Надеюсь, что сейчас ты счастлив.