Käännös "hookups" venäjän

Hookups

substantiivi

• соединение
• сцепление
• контакт
• связи
• монтажная схема
• установление отношений
• лабораторная схема

Käännösesimerkit

соединение substantiivi

I found a deep-trunk fiber optic hookup with polymorphic encryption.
Я нашла оптоволоконное соединение с полиморфной кодировкой.

They've got plenty of space for a stage, the electrical hookups they use for the RVs have plenty of juice for all the amps and the instruments, and they're leaving the restrooms open for us so everyone doesn't have to walk around with quarters.
У них полно места для сцены, и в электрических соединениях, которые они используют для фургонов, хватит энергии для всех усилителей и инструментов, и они оставляют комнаты отдыха открытыми, так что никому не придется искать жильё.

контакт substantiivi

Come on, man, just a little... hookup.
Ну давай, мужик, просто маленький...контакт.

Look, there's more to it than anonymous hookups.
Слушай, есть много анонимных контактов.

It was a hookup. It mean nothing.
Это был контакт, который ничего не значит.

Shannon gave me hookups to a guy who needs a room.
Шеннон дал мне контакт парня, которому нужна комната.

And after your little hookup, you arranged for Derek to meet you in the kitchen so you could teach him a little lesson.
И после вашего небольшого контакта вы договорились с Дереком встретиться на кухне чтобы преподать ему небольшой урок.

связи substantiivi

Telephones, including computer modem hookups and international lines, telex and facsimile facilities will be available at commercial rates.
Телефоны, включая компьютерную модемную связь и международные линии, телексы и оборудование факсимильной связи будут предоставляться по коммерческим ставкам.

I smell a hookup.
Я чую связь.

Yar... No weird hookups!
Никаких странных связей!

And hookups are good.
А связи это круто.

You, uh, you looking for a hookup?
Ты ищешь связь?

It was a mutually satisfying hookup.
Это было взаимной удовлетворяющей связью.

This isn't just some random hookup.
Это не просто случайная связь.

Well, not every hookup's perfect. [ Pats shoulder ]
Ну, не все случайные связи идеальны.

I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.
Спутниковая связь через две секунды.

I'm done with random hookups, chasing tail.
Я завязал со случайными связями, гонкой за парнями.

I ain't got no hookups to tryout camps.
У меня нет связей с испытательными лагерями.