Käännös "homosexual marriage" venäjän

Homosexual marriage

• гомосексуальный брак

Käännösesimerkit

гомосексуальный брак

There are other reasons for not permitting such marriages that are not present in the case of homosexual marriages.
Существуют другие причины, чтобы не разрешать такие браки, которых нет в случае с гомосексуальными браками.

Homosexual marriage is not supported by law and homosexual people cannot adopt children, as noted by SRI.
ИЗСП отмечает, что гомосексуальные браки не предусмотрены законом и гомосексуалисты не имеют права усыновлять детей72.

The State party notes that, while various States parties have instituted forms of registration for homosexual couples, none currently permit homosexual marriage.
Государствоучастник отмечает, что, хотя различные государстваучастники создали определенные формы регистрации гомосексуальных пар, ни одно из них в настоящее время не разрешает гомосексуальные браки.

81. Spain commended Uruguay for its recent recognition of homosexual marriage and on advances in addressing gender violence, especially regarding the access of victims to specialized justice.
81. Испания с удовлетворением отметила недавнее решение Уругвая о признании гомосексуальных браков и успехи в области борьбы с гендерным насилием, особенно в части, касающейся доступа жертв к специализирующимся на этой проблематике судебным органам.

The universal consensus of State practice supports this view: no States parties provide for homosexual marriage; nor has any State understood the Covenant to so require and accordingly entered a reservation.
Это мнение поддерживается всеобщей практикой государств: ни одно государство не разрешает гомосексуальных браков; равным образом ни одно государство не истолковало Пакт, как содержащий такое требование и соответственно не делало в этой связи никаких оговорок.

In the few places where "homosexual marriage" is sanctioned by the law, children are taught from an early age that homosexuality is healthy, homosexuals are allowed to adopt and Governments pressure all to accept homosexual lifestyles as normal.
В тех немногих странах, где <<гомосексуальный брак>> санкционируется законом, детей с раннего возраста учат, что гомосексуализм является здоровым явлением, что гомосексуалисты имеют право на усыновление, а правительства оказывают давление на всех людей, чтобы они признавали гомосексуальный образ жизни в качестве нормы.