Käännös "holders of securities" venäjän

Holders of securities

• держатели ценных бумаг

Käännösesimerkit

держатели ценных бумаг

87. Closely connected with the preceding issue of protecting the investor as holder of securities is its protection as buyer or seller.
87. Тесную связь с упоминавшимся выше вопросом о защите инвестора в качестве держателя ценных бумаг имеет вопрос о его защите в качестве покупателя или продавца.

Another suggestion was that a rule along the lines of article 100 (see A/CN.9/WG.VI/WP.57/Add.3) should be added to provide that: (a) a transferee of non-intermediated securities would take them free of a security right, unless the transferee had knowledge that the transfer violated the rights of the secured creditor under the security agreement; and (b) that provision did not adversely affect the rights of holder of securities under other law.
Другое мнение предусматривало, что следует добавить правило сходного содержания с текстом статьи 100 (см. A/CN.9/WG.VI/WP.57/Add.3), которое предусматривает, что а) получатель неопосредованно удерживаемых ценных бумаг будет принимать их свободными от обеспечительного права, если только получатель не знал, что такая передача нарушает права обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении; и b) данное положение не оказывает неблагоприятного воздействия на права держателя ценных бумаг согласно иному законодательству.