Käännös "history repeat" venäjän

History repeat

• история повторяется
• история повтора

Käännösesimerkit

история повторяется

In analysing the information, commonalities emerge and demonstrate that history repeats itself and trends persist over time.
При анализе этой информации проявляются общности, которые демонстрируют, что история повторяется и что тенденции сохраняются с течением времени.

The direct connection between the current Croatian authorities and the traditions fostered by the Fascist puppet, so-called Independent State of Croatia, where, during the Second World War, a horrifying genocide of over 1 million Serbs, Jews, Gypsies and members of other nations was committed, has justifiably given rise to fear among the Serbs of history repeating itself.
Прямая связь между нынешними хорватскими властями и традициями, установленными фашистской марионеткой, так называемым Независимым Государством Хорватии, где во время второй мировой войны в отношении одного миллиона сербов, евреев, цыган и представителей других наций осуществлялся геноцид, вполне оправданно вызывает среди сербов опасения в том, что история повторяется.

история повтора

Please, Joe, don't let history repeat itself.
Джо, пожалуйста, не дай истории повториться.

Diana's going to make sure that history repeats itself.
Диана собирается позаботиться, чтобы история повторилась.

I just don't want to see history repeat itself.
Я просто не хочу, чтобы история повторилась.

And decide: Are you going to let history repeat itself?
И решите, позволите ли Вы истории повториться.

Either way, we can't let history repeat itself.
Так или иначе, мы не можем позволить истории повториться.

You're the one who's afraid of your history, my history repeating.
Это ты боишься, что моя история и твоя история повторятся.

Do you have any idea what it's like watching history repeat itself?
У тебя есть идеи, что это такое? Просмотр истории повториться

And if this is history repeating itself, then this baby is going to be here because of me.
Если эта история повторится, то этот ребёнок окажется здесь из-за меня.

If this is history repeating itself, then I will support whatever you decide, and we will get through this together.
Если эта история повторится, я поддержу любое твоё решение, и мы пройдём через это вместе.