Käännösesimerkit
In the past, several IFOR members, including Dr. Martin Luther King, have been awarded the Nobel Prize for Peace, and in 1991 IFOR's Honorary President, Dr. Hildegard Goss-Mayr, was awarded the Niwano Peace Prize of the Niwano Peace Foundation, evidence of the growing importance with which the world holds non-violence as a key to the evolution of a more peaceful and just world order.
В прошлом несколько членов МБП, в том числе д-р Мартин Лютер Кинг, удостоились Нобелевской премии мира, а в 1991 году Фонд мира Нивано присудил д-ру Хильдегарду Гоуз-Майру премию мира Нивано, что свидетельствует о том, что мир придает все большее значение борьбе с насилием, являющейся залогом построения более мирного и справедливого мирового порядка.
The Vice-Chairpersons of the Meeting were: Ms. Miet Smet, Minister of Employment and Labour of Belgium; Ms. Elisabeth Rehn, Minister for Defence and for Equality Affairs of Finland; Ms. Sheila Finestone, Secretary of State for the Status of Women of Canada, Ms. Hildegard Puwak, State Secretary at the Council for Coordination, Strategy and Economic Reform of Romania; and Mr. A.M. Panov, Deputy Minister for Social Protect of Population of the Russian Federation.
Обязанности заместителей председателя Совещания исполняли: министр по вопросам занятости и труда Бельгии г-жа Мит Смет; министр обороны и по вопросам равенства между мужчинами и женщинами Финляндии г-жа Элизабет Рен; государственный секретарь по делам женщин Канады г-жа Шейла Файнстоун; государственный секретарь при Совете по координации, стратегии и экономической реформе Румынии г-жа Хильдегард Пувак; и заместитель министра социальной защиты населения Российской Федерации г-н А.М. Панов.
Hildegarde said, “I’ll need a lot of ribosomes from bacteria.”
Хильдегарда сказала: «Мне нужны рибосомы бактерий, и много».
Then I guess I have to tell about the time I tried with Hildegarde Lamfrom to discover whether peas could use the same ribosomes as bacteria.
Стоит, наверное, рассказать и о том, как мы с Хильдегардой Лэмформ пытались выяснить, способен ли горох работать с теми же рибосомами, с какими работают бактерии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test