Käännös "highly pathogenic avian influenza" venäjän

Highly pathogenic avian influenza

• высокопатогенный птичий грипп
• высокопатогенного гриппа птиц

Käännösesimerkit

высокопатогенный птичий грипп

TAKES NOTE of the Report on the Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI);
1. принимает к сведению доклад о высокопатогенном птичьем гриппе (ВППГ);

The emergence of the A(H5N1) virus -- a new strain causing highly pathogenic avian influenza in an increasing number of countries -- has the potential to cause such a pandemic.
Появление вируса A(H5N1) -- нового штамма, вызывающего вспышки высокопатогенного птичьего гриппа во все большем числе стран, -- может в потенциале привести к возникновению такой пандемии.

The workshop focused on community-based disease control and explored possibilities for applied social research in support of community-based highly pathogenic avian influenza (HPAI) control.
Особое внимание в ходе семинара уделялось вопросам борьбы с этим заболеванием в общинах и рассматривались возможности для проведения прикладных социальных исследований в поддержку принимаемых на общинном уровне мер по борьбе с высокопатогенным птичьим гриппом.

Outbreaks of highly pathogenic avian influenza and fears over the potential for an influenza pandemic subsequently prompted these international organizations to cooperate and coordinate in new ways to deal with disease events that crossed the human-animal disease interface.
Вспышки высокопатогенного птичьего гриппа и опасения по поводу потенциальной возможности пандемии гриппа впоследствии побудили эти международные организации вести сотрудничество и координацию новыми способами, чтобы справиться с болезнетворными событиями, которые пересекли грань между антро- и зоозаболеваниями.

43. In mid-2007, as a response to demands for strategic policy guidance and technical assistance in animal health communication, FAO established a communication unit based at the Emergency Centre for Transboundary Animal Diseases in its headquarters to build a critical mass of highly pathogenic avian influenza (HPAI) communication specialists, conduct multidisciplinary research for strategy-building and provide technical assistance to strengthen communication capacities and competencies of member States to respond effectively to HPAI.
43. В середине 2007 года в ответ на потребность в стратегическом директивном руководстве и технической помощи в вопросах коммуникации, связанной со здоровьем животных, ФАО создала в своей штаб-квартире при Оперативном центре по проблемам трансграничного распространения болезней животных группу по вопросам коммуникации, которой было поручено наращивать критическую массу специалистов в области связи по вопросам высокопатогенного птичьего гриппа (ВППГ), проводить межсекторальные исследования в целях разработки стратегий и оказывать техническую помощь в целях укрепления потенциала и компетентности государств-членов в области коммуникации, с тем чтобы они могли эффективно бороться с распространением ВППГ.