Käännös "highly impressed" venäjän

Highly impressed

• очень впечатлен
• большое впечатление

Käännösesimerkit

большое впечатление

He had been highly impressed, nevertheless, by the level of preparedness displayed by smaller missions.
Тем не менее большое впечатление на него произвел уровень подготовленности, продемонстрированный малыми миссиями.

31. The Special Rapporteur was highly impressed with the quality of the top CEAWC authorities, particularly Dr. Mufti and the Chairman of the Dinka Committee, Mr. James Aguer.
31. Большое впечатление на Специального докладчика произвело знание дела, проявленное высшим руководством КИСПЖД, в частности д-ром Муфти и председателем Комитета по делам динка гна Джеймса Агера.

41. Responding to the observations of the representative of the Philippines, he wished to stress that in carrying out its inspections OIOS had been highly impressed by the skill and dedication of staff, particularly those who serviced the various legislative bodies.
41. Отвечая на замечания представителя Филиппин, он хочет подчеркнуть тот факт, что при проведении проверок на сотрудников УСВН большое впечатление произвели профессионализм и преданность персонала, особенно персонала, обслуживающего различные законодательные органы.

95. Ms. Janet Karim noted that the joint field visit allowed the delegation to gain a first-hand understanding of the programmes of the United Nations agencies at the country level and that the delegation was highly impressed by the work UNICEF was accomplishing in the Philippines.
95. Гжа Джанет Карим отметила, что совместный визит на места позволил делегациям из первых рук понять программы, осуществляемые на страновом уровне учреждениями системы Организации Объединенных Наций, и отметила, что делегация была под большим впечатлением работы ЮНИСЕФ, проведенной на Филиппинах.

256. Ms. Janet Karim noted that the joint field visit allowed the delegation to gain a first-hand understanding of the programmes of the United Nations agencies at the country level and that the delegation was highly impressed by the work UNICEF was accomplishing in the Philippines.
256. Гжа Джанет Карим отметила, что совместный визит на места позволил делегациям получить из первых рук информацию о программах, осуществляемых на страновом уровне учреждениями системы Организации Объединенных Наций, и отметила, что делегация была под большим впечатлением от работы ЮНИСЕФ, проведенной на Филиппинах.