Käännös "high rate of interest" venäjän

High rate of interest

• высокий процент
• высокая процентная ставка

Käännösesimerkit

высокий процент

As a result of the application to such operations of the so-called "Cuba risk", the country only has access to short-term credit at a high rate of interest, a fact that restricts the use of the available financial resources to ensure sustainable development and an adequate debt-servicing capacity.
Присвоение этим операциям кода <<Рискованная операция, Куба>> привело к тому, что сейчас страна имеет доступ только к краткосрочным кредитам под высокий процент, что ограничивает использование имеющихся финансовых ресурсов для обеспечения устойчивого развития и создания достаточного потенциала для обслуживания долга.

высокая процентная ставка

However, we remain concerned about the high rates of interest charged by commercial microfinance entities.
Однако мы по-прежнему озабочены высокими процентными ставками, начисляемыми коммерческими структурами, которые занимаются микрофинансированием.

The amount of short-term private capital and some capital repatriation attracted by high rates of interest was significant.
Значительными были суммы привлеченного краткосрочного частного капитала и отчасти репатриированного капитала, что объясняется высокими процентными ставками.

With no governmental support, prison directors have to borrow funds to operate the prisons at high rates of interest.
Без поддержки со стороны правительства директора тюрем вынуждены производить заем средств для содержания тюрем под высокие процентные ставки.

For example, in Honduras women were usually restricted to obtaining credit from informal sources at very high rates of interest.
Например, в Гондурасе женщины обычно бывают вынуждены довольствоваться неформальными источниками и получают кредиты по очень высоким процентным ставкам.

Similarly, loan conditions, including in particular high rates of interest, constitute an obstacle to the funding of business ventures launched by women.
Наряду с этим условия предоставления кредитов, в частности высокие процентные ставки, также являются препятствием, затрудняющим финансирование женского предпринимательства.

80. Another restriction on access to housing can be found in the high rates of interest on housing loans and the high levels of speculation in the prices of urban land.
80. Другими препятствиями для осуществления права на жилище являются высокие процентные ставки на кредиты и спекулятивные цены на землю в городах.

106. In most countries, because women do not have collateral or knowledge about the formal financial system, they face certain constraints relating to access to credit, and have to rely on informal sources of financing with high rates of interest.
106. В большинстве стран в связи с тем, что женщины не имеют залогового обеспечения и не обладают знаниями о формальной финансовой системе, они сталкиваются со специфическими проблемами в отношении доступа к кредитам и вынуждены обращаться к неформальным источникам финансирования, устанавливающим высокие процентные ставки.