Käännös "help was" venäjän

Help was

• помощь была

Käännösesimerkit

помощь была

It needs help — our help.
Она нуждается в помощи - в нашей помощи.

But now it asks for help, and that help should be forthcoming.
Но сейчас оно просит о помощи, и эта помощь должна быть оказана.

It understands that helping women means helping families.
Он отдает себе отчет в том, что помощь женщинам означает помощь семьям.

Such assistance can never be more than help towards self-help.
Такая помощь, возможно, не более важна, нежели помощь на цели достижения самообеспечения.

If he continues to refuse help, he is asked to sign a statement on refusal of help.
Если этот человек продолжает отказываться от помощи, его просят дать расписку об отказе от такой помощи.

Paid Help
оплачиваемая помощь

His help was invaluable.
Его помощь была неоценима.

Her help was invaluable.
Ее помощь была очень ценной.

Your help was invaluable, Mr Strange.
Ваша помощь была бесценна, мистер Стрендж.

Asking Randall to help was clearly a mistake.
Просить Рендела о помощи было глупой затеей.

Actually, asking for your help was my idea.
Вообще, попросить вашей помощи было моей идеей

to think that i've been solving cases the old-fashioned way when help was just a telepathic message away.
Подумать только, я раскрывала дела старомодным способом, а помощь была на расстоянии всего одной мысли.

Yet even here in New Orleans, where help was most needed, government was also drinking the free-market Kool-Aid.
Но даже здесь, в Новом Орлеане, где помощь была нужна больше всего, правительство тоже пило свободнорыночный Kool-Aid.

I wanted to say that... that the tragedy of my mother is that... maybe you can help her but as a cry for help was a quiet, it was convenient to simply didn't hear and continue to let her cook, wash...
Хотела сказать, что... что трагедия мамы в том, что... может быть, можно было помочь ей, но, поскольку крик о помощи был тихим, то было удобно просто его не слышать и продолжать давать ей готовить, стирать...

“Oh, help, help,” Hermione whispered frantically, dancing uncertainly on the spot, “Please…”
— На помощь, на помощь, — отчаянно шептала Гермиона, переступая с ноги на ногу. — Хоть кто-нибудь…

“Ah,” said Xenophilius, “Help, Hmm.”
— А! — сказал Ксенофилиус. — Помощь.

With the help of a few Sardaukar.
– Не без помощи некоторого количества сардаукаров…

There was no hope… no help to be had.
Надежды не было… помощи ждать неоткуда.

“Have you offered Cedric help?”
— Вы и Седрику предлагали помощь?

I shall need your help.
— Мне понадобится твоя помощь.

He was definitely offering to help him?
Он точно предлагал ему помощь?

“Yes, Snape was offering to help him!”
— Да, Снегг предлагал ему помощь!

But will you scorn our help?
Значит, помощь нашу ты отвергаешь?