Käännös "held in berlin" venäjän

Held in berlin

• проводится в берлине
• состоявшейся в берлине

Käännösesimerkit

проводится в берлине

In 2012, it attended a forum held in Berlin, Germany, to prepare for the 2013 session of the Commission on the Status of Women and presented a paper on the need for gender equality experts.
В 2012 году она участвовала в проводившемся в Берлине, Германия, форуме по подготовке к сессии Комиссии по положению женщин 2013 года и представила документ о необходимости в экспертах по вопросам гендерного равенства.

He informed WP.11 that next year's meeting would be held in Berlin at the end of October 2010 and invited WP.11 to consider holding its proposed workshop on environmental issues in conjunction with that meeting.
Он сообщил WP.11, что следующее совещание будет проводиться в Берлине в конце октября 2010 года, и предложил WP.11 рассмотреть возможность созыва предложенного рабочего совещания по экологическим вопросам в связи с вышеупомянутым совещанием.

38. On 10 December 2006, the Special Rapporteur delivered the keynote speech at the IX International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) International Symposium on Torture, "Providing Reparation and Treatment, Preventing Impunity", held in Berlin.
38. 10 декабря 2006 года Специальный докладчик выступил с тематическим докладом, озаглавленным "Предоставление компенсаций и обеспечение лечением, предотвращение безнаказанности", на проводившемся в Берлине IX Международным советом по реабилитации жертв пыток (МСРП) Международном симпозиуме по вопросу о пытках.

состоявшейся в берлине

ON ITS FIRST SESSION, HELD AT BERLIN FROM 28 MARCH TO 7 APRIL 1995
СОСТОЯВШЕЙСЯ В БЕРЛИНЕ 28 МАРТА - 7 АПРЕЛЯ 1995 ГОДА

UNIDO also contributed to the conference on sustainable urban development held in Berlin.
Кроме того, ЮНИДО внесла свой вклад в проведение Конференции по устойчивому развитию городов, которая состоялась в Берлине.

It is a follow-up to the Workshop on the same subject held in Berlin (7-9 May 1998).
Он организуется в развитие итогов Рабочего совещания по этой же теме, состоявшегося в Берлине (7-9 мая 1998 года).

21. The fifth informal meeting of the Committee had been held in Berlin from 2 to 4 May 2006.
21. Пятое неофициальное заседание Комитета состоялось в Берлине 2 - 4 мая 2006 года.

32. The third meeting of the parties held under the auspices of my Personal Envoy was held in Berlin on 28 September 2000.
32. Третья встреча сторон под эгидой моего Личного посланника состоялась в Берлине 28 сентября 2000 года.

The Committee was well prepared for its new responsibilities, particularly as a result of the Expert Meeting held in Berlin in November 2000.
Комитет вполне готов к выполнению своих новых обязанностей, особенно благодаря проведению совещания экспертов, состоявшегося в Берлине в ноябре 2000 года.

We also welcome the holding of the Conference in Support of Palestinian Civil Security and the Rule of Law, held in Berlin on 24 June 2008.
Мы также приветствуем проведение Конференции в поддержку обеспечения сил гражданской безопасности и правопорядка в Палестине, состоявшейся в Берлине 24 июня 2008 года.

Mexico supported the joint statement issued by the ministerial meeting of the cross-regional group on non-proliferation and disarmament, held in Berlin on 30 April 2011
Мексика поддержала совместное заявление, опубликованное на министерском совещании межрегиональной группы по нераспространению и разоружению, которое состоялось в Берлине 30 апреля 2011 года.

7. The representative of Transfrigoroute International informed WP.11 that his organization's annual general meeting had been held in Berlin on 28 and 29 October 2010.
7. Представитель "Трансфригорут интернэшнл" проинформировал WP.11 о том, что ежегодное общее совещание его организации состоялось в Берлине 28 и 29 октября 2010 года.

A representative of the German Institute for Human Rights had presented the conclusions of a round table held in Berlin on the role of national human rights institutions in the treaty body processes.
Кроме того, представитель Немецкого института прав человека сообщил о выводах состоявшегося в Берлине семинара о роли национальных институтов прав человека в системе договорных органов.