Käännös "heatedly" venäjän

Heatedly

adverbi

• горячо
• возбужденно
• азартно
• гневно
• яростно

Käännösesimerkit

горячо adverbi

Secondly, through the Guam Land Claims Cases, which were litigated with the Federal Government between 1974 and 1991, Guam's land history was actually dragged, stripped-down, into court, then flogged by opponents heatedly in dispute, all without the input of the landowners, from whom the lands were originally taken.
Вовторых, с помощью исков о возвращении земель, которые предъявлялись федеральному правительству в период между 1974 и 1991 годами, история вопроса о землях Гуама была фактически обнародована в ходе подготовки к судебным разбирательствам, затем горячо обсуждалась во время споров между оппонентами, -- и все это без участия землевладельцев, у которых эта земля была изначально отнята.

Very heatedly, in fact.
Весьма горячо, вообще-то.

Citizens heatedly protested against the terror of the PKK.
Гражданам горячо протестовала против террора со стороны ПКК.

“You might sneer, Ron,” he said heatedly, “but unless some sort of international law is imposed we might well find the market flooded with flimsy, shallow bottomed products that seriously endanger—”
— Можешь насмехаться сколько угодно, Рон, — горячо заговорил он, — но если мы не введем международные стандарты, рынок будет завален некачественной тонкостенной продукцией, представляющей серьезную угрозу…