Käännösesimerkit
We hear them.
Мы слышим их.
I hear no objection.
Я не слышу возражений.
We are here because we hear their voices.
Мы здесь потому, что мы слышим их голоса.
He is All-hearing and ready to answer.
Он все слышит и готов ответить.
He was hearing of it for the first time.
Он говорит, что слышит о нем впервые.
But I hear nothing about the 12 years.
Но вот я ничего не слышу о 12 годах.
I hear no comments; that appears to be the case.
Я не слышу замечаний; так что, по-видимому, это так.
We hear their voices in the children's forum.
Мы слышим их голоса на Детском форуме.
Because right now, all I'm hearing are lies
Потому что сейчас я слышу лишь ложь
All I hear are the praises of your good name.
Всё, что я слышу, это похвалы в вашу честь.
Those cheers you're hearing are from the nearly 15,000 on hand for "Anal Probe Night".
7-й иннинг. Слышите, как ликуют 15.000 зрителей на этом вечере зондирования кишечника?
All I ever seem to hear... are nothing but gripes and grievances about our Lord and fief governance.
Всё, что я слышу... это жалобы и обиды на господина, и манеру управления доменом.
Do you hear?” “Yes, I understand, and I hear, sir!
Слышите ли? — Да, понимаю и слышу-с!
Do you hear, prince--do you hear that?
– Слышишь, князь? – обернулась к нему Лизавета Прокофьевна, – слышишь?
«'Doan' you hear me?
– Не слышишь, что ли?
Harry, can you hear us?
Гарри, ты нас слышишь?
Do you not hear their voices?
Слышите, как они воют и вопят?
There, can you hear the hook rattling?
А тут, — слышите, как запор брякает?
But no, he could hear it too plainly!
Но нет, он слишком ясно слышит!..
“You hear enough about yourself as it is.”
– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.
“He can’t see me and he won’t hear me.
– Он меня не видит и не слышит.
What we see and hear and witness is what the media decide we should see and hear and witness.
То, что мы видим и слышим, - это то, чего хотят средства массовой информации нам показать, сделать нас свидетелями.