Käännös "health monitoring" venäjän

Health monitoring

• мониторинг здоровья
• мониторинг состояния здоровья

Käännösesimerkit

мониторинг здоровья

In the Panel's view, such a detailed plan is appropriate for the co-ordination of the various elements of the public health monitoring programme.
673. По мнению Группы, столь подробный план целесообразен для координации различных элементов программы мониторинга здоровья населения.

2.3 Establish a Cochrane-type process for global health monitoring to generate empirical evidence for health policy.
2.3 Создание процесса глобального мониторинга здоровья по типу Кохрановского регистра для сбора эмпирических данных в целях разработки политики в сфере здравоохранения.

The main activity is the EU's "Health Monitoring Action Program", a multi-year multi-million ECU investment adopted by the EU Council June 30, 1997.
Главным направлением деятельности является реализация "Программы действий по мониторингу здоровья", представляющей собой долгосрочную и предусматривающую многомиллионные ассигнования программу, принятую Советом ЕС 30 июня 1997 года.

(b) The costs of office, scientific and medical equipment have been eliminated because they should be provided from awards recommended for Saudi Arabia's other public health monitoring claims.
b) расходы на офисное, научное и медицинское оборудование были исключены, поскольку они должны покрываться за счет компенсации, присужденной по другим претензиям Саудовской Аравии, касающимся мониторинга здоровья населения.

The results of the expert opinion on the "Effects of Violence on Health" (Gesundheitlichen Folgen von Gewalt), which is currently being prepared within the context of the federal health monitoring system, will be presented at this conference.
На этой конференции будут представлены результаты экспертной оценки под названием "Последствия насилия для здоровья" (Gesundheitlichen Folgen von Gewalt), которая в настоящее время готовится в рамках федеральной системы мониторинга здоровья населения.

Saudi Arabia seeks compensation for an integrated public health monitoring programme to identify and assess the adverse health effects in its territory resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
665. Саудовская Аравия испрашивает компенсацию за осуществление комплексной программы мониторинга здоровья населения в целях выявления и оценки вредных последствий для здоровья на ее территории, явившихся результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The basis for obtaining data on biota impact is public health monitoring, biodiversity monitoring, and supervision of the exploitation and protection of certain kinds of natural resources (forests, aquatic bioresources, game animals, etc.).
Основой получения данных о воздействии на биоту является социально-гигиенический мониторинг (здоровье населения), мониторинг биоразнообразия, а также работы по контролю за использованием и охраной отдельных видов природных ресурсов (лесов, водных биоресурсов, охотничьих животных и т.д.).

Several representatives said that research and monitoring were vital to shaping the impact of the instrument and that broad understanding of the importance of health monitoring systems and other information exchange systems was critical to attaining its goals.
170. Ряд представителей заявили, что научные исследования и мониторинг жизненно важны с точки зрения определения характера воздействия документа и что глубокое понимание значения систем мониторинга здоровья и других систем обмена информацией принципиально важно для достижения его целей.

The term can even be applied to global public health monitoring by the World Health Organization, which, as in the financial and trade areas, can be followed up with collective assistance mechanisms, as recently evidenced by the struggle against severe acute respiratory syndrome.
Этот термин может даже применяться при глобальном мониторинге здоровья, осуществляемом Всемирной организацией здравоохранения, который, как и в области финансов и торговли, может впоследствии привести к созданию механизмов коллективной помощи, примером чему недавно явилась борьба с синдромом нетипичной пневмонии.

The methodology developed in association with the Network will be tested further in additional communities in two of the pilot countries and a similar programme of community health monitoring involving input from the relevant designated national authorities initiated in up to two other countries in the region.
Методология, разработанная в сотрудничестве с Сетью, пройдет дальнейшую проверку в дополнительных общинах в двух экспериментальных странах, а аналогичная программа мониторинга здоровья общин, использующая вклад соответствующих назначенных национальных органов, будет начата в двух других странах региона.

мониторинг состояния здоровья

12.2 Health Monitoring and Health Information
12.2 Мониторинг состояния здоровья населения и медицинская информация 63

Presentation of the main results of the second health monitoring of the migrant population in Switzerland.
Презентация главных итогов второго мониторинга состояния здоровья мигрантов в Швейцарии.

The first is that the data are not necessarily collected in a form that is useful for health monitoring.
Первый состоит в том, что эти данные необязательно поступают в форме, удобной для мониторинга состояния здоровья.

Through the Health Monitoring System, information is made available to both experts and the population at large.
Через систему мониторинга состояния здоровья эта информация доводится до сведения специалистов и широких слоев населения.

The research project "Setting up a Federal Health Monitoring System" was given the tasks,
4. Исследовательский проект по созданию федеральной системы мониторинга состояния здоровья населения преследовал следующие цели:

Telemedicine networks are also being used in Iraq, Thailand and Viet Nam to improve public health monitoring.
Сети телемедицины также используются во Вьетнаме, Ираке и Таиланде для улучшения мониторинга состояния здоровья населения.

At the same time the continuity of the HFA indicators as an international framework for health monitoring has been preserved.
В то же время сохранена преемственность системы показателей ЗДВ в качестве международной основы для мониторинга состояния здоровья населения.

The various aspects of designing, development and introduction of National system of health monitoring of the population of Azerbaijan are considered.
В документе рассматриваются различные аспекты проектирования, разработки и внедрения Национальной системы мониторинга состояния здоровья населения в

No compensation is recommended for travel expenses that were not directly related to planning and implementation of public health monitoring activities.
Не рекомендована компенсация путевых расходов, которые не были напрямую связаны с планированием и осуществлением мер по мониторингу состояния здоровья населения.