Käännös "health insurance is" venäjän

Health insurance is

• медицинская страховка
• медицинское страхование

Käännösesimerkit

медицинская страховка

But they are not covered by health insurance.
Медицинская страховка не покрывает расходы на такие операции.

The rest of the people do not have health insurance.
Остальные люди не имеют медицинской страховки.

Health insurance was fully available to women.
Женщины в полной мере пользуются медицинской страховкой.

The cost of abortions is covered by health insurance.
Расходы на производство аборта покрываются медицинской страховкой.

Healthcare is provided outside statutory health insurance.
Медицинская помощь предоставляется без обязательной медицинской страховки.

If so, was it the employer or the employee's health insurance that covered the costs?
Если это так, то кто оплачивает эти расходы -- работодатель или медицинская страховка трудящегося?

A fifth of women with no health insurance cure themselves.
Пятая часть женщин, не имеющих медицинской страховки, занимаются самолечением.

Well, it's... the health insurance is a big one, you know, um, especially now with our new president.
Ну... медицинская страховка на первом месте, Понимаете, особенно с новым президентом.

медицинское страхование

The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
Средства на обязательное медицинское страхование собираются кассами медицинского страхования в кантонах и фондами медицинского страхования Федерации и Республики Сербской.

There are two health insurance systems in Romania, a public social health insurance system and a private health insurance system.
145. В Румынии действуют две системы медицинского страхования: государственная система социального медицинского страхования и частная система медицинского страхования.

:: National Health Insurance: Ordinance regulating National Health Insurance.
:: Национальная программа медицинского страхования: Указ о Национальной программе медицинского страхования.

In addition to the compulsory health Insurance, the Law envisages voluntary health insurance for provision of services that are not covered by the compulsory health insurance.
Помимо обязательного медицинского страхования, Закон предусматривает добровольное медицинское страхование в связи с предоставлением услуг, не покрываемых за счет обязательного медицинского страхования.

After-service health insurance: Health insurance provided post employment.
Медицинское страхование после выхода в отставку: Медицинское страхование, предусмотренное после прекращения службы.

According to Act LXXXIII on the services of the mandatory health insurance (Health Insurance Act), the following health insurance services can be used:
192. В соответствии с Законом LXXXIII об услугах в рамках обязательного медицинского страхования (Закон о медицинском страховании) можно пользоваться следующими услугами по медицинскому страхованию:

A proposal to encourage small businesses ... to provide their employees with health insurance ... is now being debated by Washington legislators.
Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне.