Käännös "have-not" venäjän

Have-not

• нет
• не имею
• есть, не

Käännösesimerkit

нет

As these changes have occurred, needs have increased but resources have not.
Поскольку эти перемены произошли, потребности возросли, а ресурсы нет.

No, I have not.
Нет, у меня нет.

- I have not, no.
- Нет, нет, я всё.

No, sir, I have not.
Нет, сэр, нету.

не имею

Do they have names?
Есть ли у них имена?

I have names.
Мне известны имена.

You have a Serbian name!
У тебя сербское имя!

246. The following names have been mentioned:
246. Называются имена:

Those would have to be dealt with by the NDA.
Ими будут заниматься НКО.

I have the honour to report as follows.
Имею честь сообщить о следующем.

Have no Email account 0.7%
Не имею адреса электронной почты 0,7%

I have no desire to be last.
Я лично не имею никакого желания быть последним.

I have not a clue.
Понятия не имею.

I have not the least idea.
Не имею ни малейшего понятия.

...but have not love, I am nothing.
...а не имею любви,- то я ничто.

...and have not charity, I am become as sounding brass...
...а любви не имею, то я — медь звенящая...

Unfortunately, I have not the honour to know your name.
Милейший, я... я, к сожалению, не имею чести знать вашего имени.

But sadly I have not one inkling as to what you refer.
Но, к сожалению, я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите.

I don't mean human errors in 20 years the People have not forged a common conscience.
Я не имею ввиду человеческие ошибки За 20 лет люди не выработали коллективное сознание.

I have precise information.
Я имею известия точные.

I'm a married man, I have children.
Женат и имею детей.

My dear boy, I have no idea.
— Понятия не имею, мой мальчик.

Well, we now have our three champions.
Мы теперь знаем имена чемпионов.

Oh, I have no special business;
– Дела неотлагательного я никакого не имею;

Do I have any right to help?
Имею ль я право помогать?

But I have an aunt, too, who must not be longer neglected.
Но у меня тоже есть тетка. И я не имею права больше о ней забывать.

I have spoken his name, but she has not responded.
Я назвала его имя, но она никак не отреагировала.

I'm sorry to say I have no right to answer you!
мне жаль, что я не имею права отвечать вам.

“Oh, have you changed that too?” she asked brightly.
— О, так ты и имя переменил? — весело спросила она.

есть, не

There are not many ills that I have not seen and successfully treated, Sire.
Есть не так много болезней, которых я не видел и успешно не излечил, сэр.

How can you say that when we have not one but two dead DVD watchers?
Как ты можешь утверждать такое, когда у нас есть не один, а двое мертвых после просмотра DVD?