Käännös "has corrected" venäjän

Has corrected

• исправил
• скорректировал

Käännösesimerkit

исправил

Please indicate whether the State party has corrected or intends to correct this situation.
Просьба сообщить, исправило ли или намеревается ли государство-участник исправить эту ситуацию.

Guyana is proud that it has corrected an historical injustice.
Гайана гордится тем, что она исправила историческую несправедливость.

The Panel has corrected this error and considered the amount of USD 7,602,564.
Группа исправила эту ошибку и рассматривала сумму в 7 602 564 долл. США.

ITSD has corrected the situation since then and will advise UNDP and UNICEF to do likewise.
С тех пор ОИТО исправил эту ошибку и заявил о намерении рекомендовать ПРООН и ЮНИСЕФ сделать то же самое.

The Mission has corrected the errors noted in the portfolio of evidence for the period ended 30 June 2006.
Миссия исправила отмеченные ошибки в документах, подтверждающих данные за период, закончившийся 30 июня 2006 года.

Most countries use the English version and already apply this, as does France, which has corrected the error in the text.
Это предписание уже применяется в большинстве стран, руководствующихся текстом на английском языке, включая Францию, которая исправила ошибку в тексте.

The Panel has corrected this error, which consequently increased National's reclassified claim for payment or relief to others by the amount of USD 38.
Группа исправила эту ошибку, вследствие чего сумма ее реклассифицированной претензии в отношении выплат или помощи третьим лицам возросла на 38 долл. США.

The Panel has corrected the error and has considered the figure of USD 1,351,111 for unrefunded deposits and the amount of USD 16,943,171 for contract losses.
Группа исправила ошибку и исходила из того, что сумма невозвращенных залогов составляла 1 351 111 долл. США, а потерь по контракту - 16 943 171 долл. США.

61. The Statistical Office of Kosovo produces monthly trade and consumer price statistics; IMF has corrected certain errors in the compilation of the latter.
61. Статистическое управление Косово выпускает ежемесячные сводки статистических данных о торговле и потребительских ценах; МВФ исправил некоторые ошибки в последней сводке данных.

Yellow Submarine has corrected yellow.
"Yellow Submarine" он исправил желтым

скорректировал

The apparent gender imbalance in ECE attendance has corrected and the GPI indicates that slightly more girls are enrolled in ECE than boys (see Fig. 10).
Очевидный гендерный дисбаланс в посещаемости занятий по программе ВДДВ был скорректирован, и показатель гендерного равенства (ПГР) свидетельствует о том, что по программе ВДДВ обучается несколько большее число девочек, чем мальчиков (см. диаграмму 10).