Käännösesimerkit
It is hard to say.
Трудно сказать.
That is hard to understand.
Это трудно понять.
This is hard to disagree with.
Трудно с этим не согласиться.
Solutions are hard to find.
Найти решения трудно.
The logic of this is hard to understand.
Эту логику понять трудно.
Reports are hard to understand
Отчеты трудно понять
Too hard for Roman.
Слишком трудная для Романа.
It's hard for her.
Слишком трудно для нее
That's hard. That's hard for me.
Очень трудно для меня.
Must be hard for you.
Должно быть, трудно для тебя.
Sometimes it's hard for people.
Иногда это трудно для людей.
This is hard for me too. Okay?
Это слишком трудно для меня.
But that seems hard for you!
Но это кажется трудным для вас!
This must be hard for you.
Это должно быть трудно для тебя.
It's always been hard for me.
Это всегда было трудным для меня.
It was very hard to concentrate;
Сосредоточиться было трудно.
It was hard for Dunya, but she loved him!
Трудно было Дуне, но она любила его!
‘I said that it was a hard choice,’ said Aragorn.
– Я же сказал, что у нас трудный выбор, – повторил Арагорн. – Так на чем порешим?
I say, “It’s hard work, but for you, OK. It’s 4.05.”
Я отвечаю: — Дело, конечно, трудное, но для вас — так и быть. 4,05.
His deeply scarred face was hard to read.
Трудно было понять выражение его изуродованного шрамами лица.
“How hard it is in some cases to be believed!”
— Иной раз бывает удивительно трудно сделать так, чтобы тебе поверили!
They had become immensely strong and very hard to control.
Этими мощными существами управлять было очень трудно.
Harry thought, though it was hard to judge, that the figure was a woman.
Похоже было, что это женщина, хотя судить было трудно.
It was very hard to be sure of things like time, here.
Такие вещи, как время, здесь очень трудно было уловить.
It's too hard for me.
Мне так трудно.
Apologies are hard for me.
Мне трудно извиняться.
It was hard for her.
Ей было трудно.
Not too hard for you?
Не слишком трудно?
- That must be hard for you.
-Тебе наверное трудно.
- It's hard for her to swallow.
- Ей трудно глотать.
Of course, it's hard for us.
Конечно, нам трудно.
And it's hard for me to...
И мне трудно...