Käännös "hanging by a thread" venäjän

Hanging by a thread

• висеть на волоске
• висит на волоске

Käännösesimerkit

висеть на волоске

He wouldn't withdraw if his head was hanging by a thread.
Он не откажется, даже если его жизнь будет висеть на волоске.

висит на волоске

The credibility of this Conference hangs by a thread that would surely be severed by a return to the status quo ante.
Убедительность данной Конференции висит на волоске, который наверняка оборвало бы возвращение к прежнему статус-кво.