Käännösesimerkit
Hand-in-Hand (NGO)
Общество "Рука об руку" (НПО)
The two must go hand in hand.
Эти два процесса должны идти рука об руку.
Equality and development go hand in hand.
Равенство и развитие идут рука об руку.
Hunger and disease walk hand in hand.
Голод и болезни идут рука об руку.
Peace and development go hand in hand.
Мир и развитие идут рука об руку.
Progress and democracy go hand in hand.
Прогресс и демократия идут рука об руку.
These two subjects must go hand in hand.
Эти два вопроса должны идти рука об руку.
Disarmament and non-proliferation go hand in hand.
Разоружение и нераспространения идут рука об руку.
Privileges and responsibilities go hand in hand.
Привилегии и ответственность должны идти рука об руку.
Peace and economic cooperation go hand in hand.
Мир и экономическое сотрудничество идут рука об руку.
My hand was slippery.
Моя рука была скользкой.
- My hand was here.
- Моя рука была здесь.
Your right hand was--
Твоя правая рука была...
But the hand was there.
- Но рука была там.
- So your hand was severed.
- Значит твоя рука была отрезана.
And her hand was perspiring.
И её рука была вспотевшей.
His hand was all bloodied.
Его руки были в крови.
My hand was on the bag!
Моя рука была на подушке!
But your hand was badly damaged.
Но твоя рука была сильно повреждена.
- Your hand was on her ass.
- Твоя рука была на её заднице.
They woke together, hand in hand.
Проснулись они рука в руке.
her hand trembled in her brother's hand.
рука ее дрожала в руке брата.
his own hands to use, not the hands of others to command.
есть у него свои руки – и ладно, а чужими руками нечего жар загребать.
I have no hands!" But the people all around me say: "What are hands?
У менять есть руки!» Но люди вокруг спрашивают только: «Что такое “руки”?»
What's that in your hand?”
Что у те в руках-то?
They were holding hands.
Они держались за руки.
His right hand—the hand of remembered pain—tingled and throbbed.
Правая рука – рука, все еще помнившая ту боль, – заныла, он ощутил, как ее покалывает и дергает…
She pressed his hand.
Она стиснула ему руку.
She clasped her hands.
Она всплеснула руками.
But this time their hands did not separate;
Но теперь их руки не разнимались;
Her hand was crushed!
ЕЕ рука разрушена!
The hand was raised.
Была поднята рука.
His hand was shaking.
Рука отца дрожала.
Your hand was shaking.
У тебя рука тряслась.
Your hand was hurtin'.
Рука у него болела.