Käännös "halcyon" venäjän

Halcyon

substantiivi

• зимородок

Käännösesimerkit

тихий adjektiivi

There was a time -- a glorious, halcyon time when no one bothered me down here.
Были времена... шикарные, тихие времена, когда никто не беспокоил меня.

безмятежный adjektiivi

14. Secondly, because of the small, flat topography of the island, the Barbadian white plantocracy, from the halcyon era of `King Sugar' in the seventeenth and eighteenth centuries, was able to dominate the society to a far greater extent than elsewhere in the region.
14. Вовторых, благодаря небольшим размерам и плоской топографии острова белые плантаторы Барбадоса еще со времени безмятежной эры "его величества сахара" XVII и XVIII столетий сумели укрепить свое господство над обществом в гораздо большей степени, чем в любой другой части региона.

Your halcyon days are over.
Твои безмятежные дни позади.

1987... the halcyon days of Whitney Houston and "Star Trek:
1987... Безмятежные дни Уитни Хьюстон и "Стар Трек - Новое Поколение".

My heart is like a rainbow shell That paddles on a halcyon sea;
-Мне сердце словно небосвод -Мне сердце словно небосвод -Что в безмятежности плывет

To those halcyon days of bloodlust now gone, plus you gotta admit, vampires are just plain cool.
За те ушедшие безмятежные дни жажды крови. Плюс, ты должна признать, вампиры — это просто круто.