Käännös "had surrendered" venäjän

Had surrendered

• сдался
• капитулировала

Käännösesimerkit

сдался

4. The accused knew that the victim had surrendered at discretion.
4. Обвиняемый знал, что потерпевший безоговорочно сдался.

As of 8 September, 4,758 militia elements had surrendered with 2,332 weapons.
К 8 сентября сдались 4758 ополченцев, при которых было 2332 единицы оружия.

It was alleged that some of those killed at Thankot were unarmed and had surrendered themselves.
Было заявлено, что часть убитых в Танкоте не были вооружены и добровольно сдались в плен.

The Government has also informed me of the pardon of 211 individuals who had surrendered.
Правительство сообщило также мне об амнистии 211 лиц, которые сдались добровольно.

The Government also stated that the M23 combatants had surrendered their weapons (annex 13).
Правительство заявило также, что эти комбатанты сдали оружие (приложение 13). 13 и 14 ноября

Tawimbi alleged to the Group that FRF had surrendered without achieving any of its objectives.
Тавимби заявил представителям Группы, что ФРС сдались, так и не добившись ни одной из своих целей.

Some cases concerned Chechen combatants that had surrendered or who had been previously amnestied.
Некоторые случаи касались чеченских комбатантов, которые ранее сдались властям, либо были амнистированы.

As of 9 December, only 64 Forces de résistance patriotiques en Ituri had surrendered with 10 weapons.
По состоянию на 9 декабря, сдались всего лишь 64 членов Фронта с десятью единицами оружия.

According to the coordinator, some prisoners were murdered by police agents, even though they had surrendered and were lying on the floor.
По словам координатора, некоторые заключенные были убиты полицейскими, несмотря на то, что они сдались и лежали на полу.

In March, the Group interviewed an additional 14 M23 ex-combatants and political cadres who had surrendered in Rwanda.
В марте Группа побеседовала еще с 14 бывшими комбатантами и политическими работниками «М23», которые сдались в Руанде.

The Minbari had surrendered on the eve of their victory.
Минбарцы сдались в вечер своей победы.

The enemy had surrendered, but somehow men were still dying.
Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть.

Young man, I thought you told me you didn't know Dick had surrendered.
Молодой человек, по-моему, вы говорили, будто не знаете, что Дик сдался.

You had surrendered your firearm and badge... and were for all intents and purposes an endangered civilian.
Вы сдали ваше оружие и значок, и всё, что вы делали, вы делали, будучи гражданским.

капитулировала

A substantial number of those who had surrendered were removed to the Qala-i-Jangi fort near Mazar-i-Sharif.
Значительное число капитулировавших были переведены в крепость Калайи-Джанги недалеко от Мазари-Шарифа.