Käännös "had declined" venäjän

Had declined

• отказался
• снизилась

Käännösesimerkit

отказался

Montserrat, Pitcairn and the Falkland Islands (Malvinas), however, had declined.
Тем не менее, Монтсеррат, Питкэрн и Фолклендские (Мальвинские) острова от участия отказались.

Many other candidates had declined to be interviewed for positions in Darfur.
Многие другие кандидаты отказались от собеседования на предмет занятия должностей в Дарфуре.

The victims had declined an offer of protection (26 June 1996).
Указанным лицам была предложена защита их безопасности, но они от нее отказались (26 июня 1996 года).

She even knew of an instance where a woman had declined a political position she had been offered.
Ей даже известно о случае, когда женщина отказалась от политической должности, предложенной ей.

The Attorney-General had declined to prosecute other high-ranking suspects listed in the KPP HAM report.
Генеральный прокурор отказался преследовать других высокопоставленных подозреваемых, включенных в список в докладе КППХАМ.

The State party also indicated that it had never been advised that the author had declined to withdraw his complaint.
Государство-участник также указало, что оно не было информировано о том, что автор отказался отозвать свою жалобу.

The Party concerned had also been invited to send a representative, but had declined to do so.
Соответствующей Стороне было также предложено направить представителя для участия в работе этого совещания, однако она отказалась сделать это.

As at 12 May 2008, 41 selected international staff had declined offers of appointment with UNAMID.
По состоянию на 12 мая 2008 года 41 выбранный международный сотрудник отказался от предложенного назначения на работу в ЮНАМИД.

However, it had declined to participate in the Durban Review Conference, fearing that the event would be characterized by unproductive debate.
Тем не менее она отказалась участвовать в Конференции по обзору Дурбанского процесса, опасаясь, что данное мероприятие сведется к малопродуктивным дискуссиям.

Oh, Lord, when things looked darkest, you gave me light, then you switched it off, knowing full well I had declined thy infernal Mapple Care.
О, Господь, когда всё во тьме, ты даешь мне свет, а потом ты выключил его и мне пришлось отказаться от твоего дьявольского Mapple Care.

снизилась

NO2 concentrations had declined.
Снизились значения концентрации NO2.

Child mortality had declined globally.
В мире снизилась детская смертность.

Maternal and child mortality had declined.
Снизились коэффициенты материнской и детской смертности.

Accordingly, the use of veto had declined.
Соответственно снизилось число случаев применения вето.

In 2007 it had declined to 36.6 per cent.
В 2007 году этот показатель снизился до 36,6 процента.

In general, the numbers had declined significantly in recent years.
В целом этот показатель за последние годы значительно снизился.

All macroeconomic indicators in Palestine had declined as a result of the occupation.
В результате оккупации все макроэкономические показатели Палестины снизились.

He believed that domestic violence had declined considerably as a result.
Он считает, что в результате этого уровень насилия в семье существенно снизился.