Käännös "had ceased" venäjän

Had ceased

• прекратилось

Käännösesimerkit

прекратилось

Japan had ceased applying for nominations in this round.
В рамках этого раунда подачи заявок Япония прекратила подавать заявки.

However, since 1991 the ICMC had ceased to issue such documents.
Однако МККМ прекратила выдачу таких документов с 1991 года.

Japan had ceased applying for nominations in the present round.
На этапе проведения нынешнего раунда подачи заявок Япония прекратила запрашивать исключения.

Development programmes had ceased while foreign debts had accumulated.
Реализация программ в области развития прекратилась, а между тем внешняя задолженность накапливалась.

It was noticeable, too, that the pattern of violence had ceased after the 1996 elections.
Следует также отметить, что полоса насилия прекратилась после выборов 1996 года.

Thankfully, those had ceased when Government security forces defeated the terrorists.
К счастью, эти действия прекратились, когда правительственные силы безопасности победили террористов.

By then the violation of the right to have the operation had ceased but the damage was already irreversible.
К тому моменту нарушение права на прохождение оперативного лечения прекратилось, но ущерб был уже непоправимым.

The Government reported that since the incident Empressa and its subcontractors had ceased their operations.
Правительство сообщило, что после вышеупомянутого инцидента компания "Эмпресса" и ее субподрядчики прекратили свою работу.

The fact that Peru had ceased the practice of using "faceless judges" was a welcome development.
Вызывает удовлетворение тот факт, что Перу прекратило практику использования "анонимных судей".

The Committee was informed, upon inquiry, that this service had ceased in December 1995.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что предоставление этих услуг прекратилось в декабре 1995 года.

So long, in fact, that all the blood had ceased to spill from her body.
Времени прошло столько, что кровотечение прекратилось.