Käännös "gutenberg" venäjän

Gutenberg

• гутенберг
• гутенберга
• гуттенберг
• гуттенберга

Käännösesimerkit

гутенберг

The Bureau for Sexual Matters and HIV Prevention, Tips and Info for Young People, and Gutenberg House have conducted Girl and Boy Power Days since 2004.
Начиная с 2004 года Бюро по сексуальным вопросам и профилактике ВИЧ, агентство <<Советы и информация для молодых людей>> и Дом Гутенберга проводят дни возможностей девочек и мальчиков.

The 2008 prize was awarded to the Liechtenstein Association for People With Disabilities and its "Talent Swap Meet" project, the 2009 prize to the Gutenberg Education House for its "Intercultural Competence Course".
В 2008 году премия была присуждена Ассоциации инвалидов Лихтенштейна и ее проекту <<Сборы для обмена талантами>>, а в 2009 году - Дому просвещения имени Гутенберга за проект <<Курсы по межкультурной компетенции>>.

In cooperation with the youth information office "aha - Tips and Info for Young People" and the Gutenberg House, the Bureau for Sexual Matters and HIV Prevention offers "Girl Power Days" and "Boy Power Days".
В сотрудничестве с молодежным информационным агентством "АХА: Советы и информация для молодых людей" и Домом Гутенберга Бюро по сексуальным вопросам и профилактике ВИЧ организует "Дни возможностей девочек" и "Дни возможностей мальчиков".

The technological process driving globalization - the almost instantaneous transmission of expanding masses of information at rapidly shrinking prices - has been compared to Gutenberg's invention, what we can call "the first information revolution", in its deep impact in people's lives.
Технологический процесс, ставший движущей силой глобализации, - почти мгновенная передача все возрастающей массы информации при быстро падающих затратах - сравнивается с изобретением Гутенберга, которое мы можем назвать "первой информационной революцией", по его глубокому воздействию на жизни людей.

605. The setting of fixed prices for books was instituted by Decree—Law No. 176/96 of 21 September, which is becoming the most successful European experiment in the field, based on the European Parliament's recommendation of January 1994, as called for by the Community's Gutenberg Programme. It is intended to promote the revitalization of the book sector.
605. Декретом-законом № 176/96 от 21 сентября была принята программа мер по установлению фиксированных цен на книги, которая является наиболее эффективным европейским проектом в данной сфере; эта программа вдохновляется рекомендацией, принятой Европейским парламентом в январе 1994 года в соответствии с утвержденной Европейским сообществом программой "Гутенберг", и направлена на создание условий для оживления книгоиздания.

Gutenberg Bible of 1456.
Библии Гутенберга 1456 года.

Sell a Gutenberg Bible discreetly?
Тайно продать Библию Гутенберга?

Would you burn the Gutenberg Bible?
Вы бы стали сжигать библию Гутенберга?

- Dr. Gutenberg, how was your trip?
Леди Хоффман. Доктор Гутенберг, как путешествие?

Edith tells me there's a Gutenberg Bible.
Эдит сказала, что там есть Библия Гутенберга.

It's memory paper from Johannes Gutenberg's printing press.
Это бумага с памятью для печатного пресса Иоганна Гутенберга.

Yeah, I understand Gutenberg used to spend a fair amount of time in there.
Да, думаю Гутенберг проводил там немало времени.

I've got research here, something about a Bible-- the Gutenberg Bible?
Тут какая-то информация, о какой-то Библии, Библии Гутенберга.

Little known fact, he's the reason Gutenberg invented the printing press.
Маленький известный факт, он причина того, что Гутенберг изобрел печатный станок.

Goethe was born here, and Beethoven, and Gutenberg, and Mathias Grünewald, and many others.
Оттуда вышел Гёте, и Бетховен, Гутенберг, Матиас Грюневальд, и так далее, и так далее.

гуттенберг

The Gutenberg Education House received financial support in 2004 and 2005 for continuing education offerings for women in the family phase.
Дом просвещения имени Гуттенберга получал в 2004 и 2005 годах финансовую поддержку на организацию курсов непрерывного образования для замужних женщин.

72. Infra - the Information and Contact Centre for Women, the Bureau for Sexual Matters, and Gutenberg House addressed the topic of "Women - Menopause - Change" in a conference in November 2010.
72. ИНФРА − Информационно-контактный центр для женщин, Бюро по вопросам пола и "Гуттенберг-хаус" рассмотрели тему "Женщины − менопауза − перемена" в рамках конференции, состоявшейся в ноябре 2010 года.

A Gospel printed by the Gutenberg Press.
Евангелие, напечатанное на станке Гуттенберга.

We can't steal a Gutenberg Bible.
Мы не можем украсть Библию Гуттенберга.

Shakespeare first folio, a Gutenberg Bible.
Да, первая книга Шекспира. Библия Гуттенберга.

Everyone knows it's the gutenberg Bible.
Всем и так понятно, что это Библия Гуттенберга.

GUTENBERG CHANGED HISTORY WITH THE INVENTION OF THE PRINTING PRESS.
Гуттенберг изменил историю изобретением книгопечатания.

Gutenberg invents the printing press in 1440. It changes everything.
Гуттенберг изобрел печатный станок в 1440 году, тем самым перевернув мир.

Like running across a Redstone missile or a Gutenberg Bible.
Все равно что, ходить вокруг Ракеты "Редстоун" или изучать Библию Гуттенберга.

The second book Gutenberg printed was well outside the beliefs of the Church.
Вторая книга, которую напечатал Гуттенберг, была далека от постулатов церкви.

So then Friedman asked me if I've ever heard of the Gutenberg Bible.
Так вот, потом Фридман спрашивает меня, слыхал ли я о Библии Гуттенберга.

Printing would, after Gutenberg, unleash knowledge and new ways of thinking that would change everything.
Книгопечатание, после Гуттенберга освободило знания и новые способы размышления, которые изменили всё.