Käännösesimerkit
Establishment of Day Care center at Gros Islet, in the north of Saint Lucia
* создание детского сада в Грос-Айлет на севере Сент-Люсии;
Judge Gros moreover accused the Court of being blind to the realities of modern investment:
Кроме того, судья Грос обвинил Суд в том, что он игнорировал реальности, связанные с современной инвестиционной деятельностью:
C. Mr. Peter Scrimgeour, General Register Office of Scotland (GROS), United Kingdom
С. г-н Питер Скримджер, Управление Генерального регистра Шотландии (ГРОС), Соединенное Королевство.
Mr. Hector Gros Espiell (Uruguay), was appointed for that purpose, until his resignation in 1990.
На эту должность был назначен Эктор Грос Эспиэль (Уругвай), который в 1990 году обратился с просьбой об освобождении его от выполнения этих обязанностей.
Mr. Héctor Gros Espiell (Uruguay) was appointed for that purpose, until his resignation in 1990.
На эту должность был назначен г-н Эктор Грос Эспиель (Уругвай), который в 1990 году обратился с просьбой об освобождении его от выполнения этих обязанностей.
The island is famous for its twin pitons namely Petit Piton (2, 619 ft) and Gros Piton (2, 461 ft).
Остров известен своими вулканами-близнецами - Пти-Питон (2619 футов) и Грос-Питон (2461 фут).
The relevance of the Nottebohm "genuine link" to corporations is confirmed by the separate opinions of Judges Fitzmaurice, Jessup, Padilla Nervo and Gros.
19. Релевантность <<подлинной связи>> в решении по делу Ноттебома с корпорациями подтверждается отдельными мнениями судей Фицмориса, Джессапа, Падильи Нерво и Гроса.
On 16 February 1988, Bojoplast entered into a sub-contract with GRO "Primorje" Rijeka ("Primorje").
268. 16 февраля 1988 года "Бойопласт" заключила субподряд с ГРО "Приморье"/Риека ("Приморье").
180. Another integrated social housing project is being implemented at Gros Cailloux for some 59 vulnerable families.
180. Еще один комплексный проект строительства социального жилья, предназначенного для примерно 59 неблагополучных семей, осуществляется в Гро-Кайу.
The commission is commonly referred to as the Brundtland Commission after the chairperson, then Prime Minister of Norway, Gro Harlem Brundtland.
Эта комиссия получила название "Комиссия Брундтланд" по имени ее Председателя − Гро Харлем Брундтланд, в то время занимавшей должность премьер-министра Норвегии.
As early as 1987, the World Commission on Environment and Development (The Brundtland Commission), chaired by Ms. Gro Harlem Brundtland, suggested that the capacities of UNEP in this respect should be further strengthened.
Уже в 1987 году Международная комиссия по окружающей среде и развитию (Комиссия Брунтланд) под председательством г-жи Гро Харлем Брунтланд предложила продолжить укрепление потенциала ЮНЕП в этом отношении.
On 30 May 1993 at Gros Moulin, Lascahobas, Antonine Noël is said to have been arrested by the section chief and subjected to severe ill-treatment for having organized an illegal meeting: a game of dominoes.
По сообщениям, 30 мая 1993 года начальник отделения арестовал в Гро-Мулин, Ласкаобас, Антонина Ноэля, который подвергся жестокому обращению за организацию незаконной встречи для игры в домино.
The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of the Kingdom of Norway, Ms. Gro Harlem Brundtland, and inviting her to address the General Assembly.
Председатель (говорит по-английски): Для меня большая честь приветствовать премьер-министра Королевства Норвегии Ее Превосходительство г-жу Гру Харлем Брундтланд, и я приглашаю ее выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Geneva Regional Office (GRO) had been working intensely with its major partners, the National Committees for UNICEF, to prepare for the enormous challenges that UNICEF would face in the new millennium.
Региональное отделение в Женеве (РОЖ) активно сотрудничает со своими основными партнерами -- национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ -- в целях подготовки к решению больших задач, с которыми столкнется ЮНИСЕФ в новом тысячелетии.
Oh, Carlo, my darling, "Je t'aime, Mon gros poulet!"
О, Карло, мой дорогой, "Я люблю тебя, мой большой цыплёночек!"
iences shall applause towward the direction of the gro that they love best.
Потише, еще есть время. Ваши аплодисменты должны предназначаться группе, которую вы больше всего любите.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test