Käännös "greenways" venäjän

Greenways

• зеленые
• зеленые маршруты

Käännösesimerkit

зеленые

Local Agenda 21 (LA21) and Greenways
Повестка дня на XXI век на местном уровне (ПД21) и "Зеленые коридоры" (Greenways)

Initiatives such as rental bike systems, Greenways (reuse of abandoned railways as cycling and hiking paths) and the European Cycle Route Network, EuroVelo, have been found to be cost-effective investments.
Было установлено, что такие инициативы, как использование систем проката велосипедов, "Зеленые коридоры" (повторное использование заброшенных рельсовых путей в качестве велосипедных и пешеходных дорожек) и Европейская сеть веломаршрутов ("ЕвроВело"), являются рентабельными инвестициями.

Non-governmental and intergovernmental organizations participating included: the Chisinau Branch of the Environmental Movement of Moldova; the Czech Environmental Partnership Foundation Greenways Programme; the International Charitable organization Information Center "Green Dossier" (Ukraine); Partnership for Road Safety (Georgia); the Dutch Cyclists Union (Netherlands); International World Travelers Association; Tbilisi State Academy of Arts; and the WHO CEHAPE Youth Network.
В нем участвовали следующие неправительственные и межправительственные организации: Кишиневский филиал Природоохранного движения Молдовы, Программа Чешского фонда экологического партнерства "Зеленые коридоры", Информационный центр Международной благотворительной организации "Зеленое досье" (Украина), Партнерство в области безопасности дорожного движения (Грузия), Нидерландский союз велосипедистов (Нидерланды), Международная ассоциация "кочевников" мира, Тбилисская государственная академия искусств и Сеть по проблемам детей ЕПДОСЗД ВОЗ.

In Belarus within the SEA component of the project: (a) professional and institutional capacities for SEA implementation and sustainability have been strengthened; (b) national capacity to meet the obligations of Belarus under international environmental conventions have been strengthened; (c) public access to information on the implementation of environmental conventions in Belarus have been enhanced; and (d) five Informational Centers on Sustainable Development and Greenways have been established and officially opened in Belarus.
В Беларуси в рамках компонента СЭО проекта были получены следующие результаты: а) укреплен профессиональный и институциональный потенциал в отношении осуществления СЭО и обеспечения устойчивости; b) расширены национальные возможности по выполнению обязательств, предусмотренных международными природоохранными конвенциями; с) расширен доступ общественности к информации об осуществлении природоохранных конвенций в Беларуси; и d) в Беларуси состоялось официальное открытие пяти информационных центров по устойчивому развитию и "Зеленым коридорам"

The LA21 component contributed: (a) to increased knowledge and institutional capacity of central and local authorities and civil society in the field of sustainable development, enabling them to develop and support LA21; (b) to development and promotion of 10 LA21 and 8 Greenways; and (c) 70 community-led sustainable development actions for improving public services and the local economy implemented and supported through local contributions and project grants distributed on a competitive basis.
Компонент ПД21 способствовал: а) повышению уровня информированности и расширению институциональных возможностей центральных и местных органов власти и гражданского общества в области устойчивого развития, содействуя им в разработке и поддержке ПД21; b) разработке и поощрению ПД21 и 8 "Зеленых коридоров"; и с) 70 общинным инициативам в области устойчивого развития в целях улучшения предоставляемых населению услуг и местной экономики, осуществляемым и поддерживаемым за счет местных взносов и грантов в рамках проектов, распределяемых на конкурсной основе