Käännös "greater emphasis" venäjän

Greater emphasis

• больший акцент
• больше внимания

Käännösesimerkit

больший акцент

Greater emphasis on capacity-building is needed.
Необходимо делать больший акцент на укреплении потенциала.

Greater emphasis is being put on professionalizing the Force.
Больший акцент делается на повышении уровня профессиональной подготовки кадрового состава.

Greater emphasis must be put on prevention of conflict and early action.
Надо делать больший акцент на предотвращении конфликтов и безотлагательных действиях.

Greater emphasis is placed on breaking news and on the latest facts and figures.
Все больший акцент делается на сиюминутных событиях, новейших фактах и цифрах.

Greater emphasis has been placed on undertaking more rigorous assessment of results.
Больший акцент делался на проведении более строгих оценок результатов деятельности.

Greater emphasis should be placed on gender equality, particularly in the division of labour.
Больший акцент необходимо сделать на равенстве полов, особенно в области разделения труда.

The view was expressed that greater emphasis should be placed on the relationship between disarmament and development.
Было озвучено мнение, что больший акцент следует сделать на взаимосвязи между разоружением и развитием.

The safeguards approach in such facilities would require greater emphasis on other aspects of the safeguards.
Подход, лежащий в основе применения гарантий на таких объектах, требовал бы большего акцента на других аспектах гарантий.

больше внимания

There was also a greater emphasis on partnerships.
Больше внимания уделяется также партнерствам.

The Government to place greater emphasis on the
Правительству следует уделить большее внимание процессу

Greater emphasis on the analysis of pressures and impacts;
уделять больше внимания анализу факторов давления и воздействия;

The Government to place greater emphasis on training,
Правительству следует уделить большее внимание вопросам

This includes greater emphasis on crime prevention.
Это предполагает уделение большего внимания профилактике преступлений.

The need for a much greater emphasis on implementation.
е) необходимость уделения большего внимания имплементационной деятельности.

:: Place greater emphasis on the problem of older women.
* уделять больше внимания проблеме пожилых женщин;