Käännös "gratefully accepted" venäjän

Gratefully accepted

• с благодарностью принял

Käännösesimerkit

с благодарностью принял

Dmitry Medvedev gratefully accepted Hamid Karzai's invitation to visit Afghanistan.
Д.А. Медведев с благодарностью принял приглашение Х. Карзая посетить с визитом Афганистан.

85. During its seventy-fifth session, the Working Group gratefully accepted the invitation of the Government to conduct a mission to Argentina.
85. В ходе своей семьдесят пятой сессии Рабочая группа с благодарностью приняла приглашение правительства посетить Аргентину.

62. The Heads of State or Government gratefully accepted the offer of the Government of Maldives to host the ninth SAARC summit.
62. Главы государств и правительств с благодарностью приняли приглашение правительства Мальдивских Островов провести в этой стране девятую Встречу глав государств и правительств СААРК.

As the European Union pointed out, there is indeed a growing disparity among the developing countries, and we would gratefully accept assistance from our more affluent Group of 77 fellow members.
Как заявил представитель Европейского союза, действительно наблюдается увеличение разрыва между самими развивающимися странами, и мы бы с благодарностью приняли помощь от более богатых стран - членов Группы 77.

I also wish to express my gratitude for the many offers of assistance from Governments, non-governmental organizations and individuals, whose selflessness and altruism have touched us, and whose offers we have gratefully accepted.
Я также хотел бы выразить признательность за многочисленные предложения помощи, поступившие от правительств, неправительственных организаций и частных лиц, чьи бескорыстность и альтруизм тронули нас и чьи предложения помощи мы с благодарностью приняли.