Käännös "granted loans" venäjän

Granted loans

• предоставленные кредиты
• выданные кредиты

Käännösesimerkit

предоставленные кредиты

Approval of the state budget as well as permission to obtain or grant loans
утверждение государственного бюджета, а также принятие решений о получении или предоставлении кредитов;

132. In 2003, the number of granted loans further increased and interest rates decreased.
132. В 2003 году количество предоставленных кредитов росло, а процентные ставки снижались.

Guidance in matters of economic independence, granting loans (assistance in kind) for economic independence;
Консультирование по вопросам экономической независимости, предоставление кредитов (помощи в натуральной форме) в целях обеспечения экономической независимости;

The bank would grant loans to the poor on more favourable terms than those offered by traditional banks.
Банк солидарности предназначен для предоставления кредитов бедным семьям на более льготных условиях по сравнению с обычными банками.

His Government had also set up a special National Credit Fund for Women to grant loans to the poorest women.
Правительство Индии также учредило национальный фонд для предоставления кредитов наиболее обездоленным женщинам.

434. In terms of services for women in rural areas, there are actions aimed at financing productive projects and granting loans.
434. Что же касается помощи сельским женщинам, то здесь следует отметить меры по финансированию производственных проектов и предоставлению кредитов.

In granting loans to start up and stimulate entrepreneurship, in the forthcoming period preference will be given to projects implemented by women.
при предоставлении кредитов на цели открытия бизнеса и стимулирования предпринимательства в предстоящий период предпочтение будет отдаваться проектам, осуществляемым женщинами;

The first example was Malta, where decisions to grant loans are based solely on an individual's capacity to repay, irrespective of the applicant's age.
Первым из них является Мальта, где решение о предоставлении кредита принимается только по результатам анализа кредитоспособности клиента, независимо от его возраста.

In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.
В 2000 году Банк развития сельского хозяйства и сельских районов подписал с Союзом вьетнамских женщин совместную резолюцию о предоставлении кредитов женщинам.

The law favours and encourages (by granting loans) the settlement of those areas solely by the Croatian people, thus preventing the return of exiled Serbs to their ancestral lands.
Закон поощряет (через предоставление кредитов) заселение этих районов только хорватами, препятствуя тем самым возвращению изгнанных сербов на земли своих предков.

выданные кредиты

A bank founded in 2006 granted loans for small projects and particularly for women.
Созданный в 2006 году банк выдает кредиты для реализации мелких проектов в первую очередь женщинам.

The major banks that grant loans are the Central Bank of Yemen, Yemen Commercial Bank and the Cooperative and Agricultural Credit Bank.
Основными банками, выдающими кредиты, являются Центральный банк Йемена, Коммерческий банк и Банк кооперативного сельскохозяйственного кредитования.

The Fund grants loans under very flexible conditions and provides training in administering businesses in order to ensure better management of activities.
ФПДВДЖ выдает кредиты на весьма льготных условиях и организует обучение вопросам управления для лучшего ведения хозяйственной деятельности.

· Domestic transportation At 31 December 2001 the institution recorded 10,160 customers, of whom 74 per cent are women, and it has granted loans totalling 2,644 million, of which 65 per cent went to women.
На 31 декабря 2001 года это учреждение зарегистрировало 10 160 клиентов, из которых 74 процента составляют женщины, и выдало кредитов на сумму 2644 млн. гвинейских франков, из них 65 процентов - женщинам.