Käännös "grant allowance" venäjän

Grant allowance

• стипендия
• пособие гранта

Käännösesimerkit

стипендия

190. Lithuania's educational system provides equal opportunities for women and men to receive in the prescribed manner grants, allowances and other aid while studying.
190. Система образования Литвы предоставляет женщинам и мужчинам равные возможности получения во время учебы в установленном порядке стипендий, надбавок и иной помощи.

The State shall develop universal compulsory 12-year education. (Article 45) The State shall train competent technicians and experts by enhancing the regular educational system as well as different forms of study while working. (Article 46) The State shall provide education to all pupils and students free of charge and grant allowances to students of universities and colleges. (Article 47) The State shall maintain all children of preschool age in crèches and kindergartens at State and public expenses. (Article 49)
Государство развивает на высоком уровне всеобщее обязательное 12-летнее обучение (статья 45); оно развивает систему стационарного обучения и различные формы образования без отрыва от производства (статья 46); берет на себя все расходы по обучению всех учащихся и выплачивает студентам вузов и техникумов стипендии (статья 47); обеспечивает воспитание детей дошкольного возраста в детских яслях и садах за счет государства и общества (статья 49).

Under article 153 of the Criminal Code, non-payment for more than two months by the directors of a company, institution or organization, regardless of the form of ownership, for gain or other personal motives, of wages, pensions, grants, allowances or other payments established by law is a criminal offence punishable by a fine of between 200 and 500 times the minimum wage and a ban on performing certain functions or activities for up to five years or imprisonment for up to two years.
Статьей 1531 Уголовного кодекса Республики Таджикистан за невыплату свыше двух месяцев заработной платы, пенсий, стипендий, пособий или иных установленных законом выплат, совершенная работодателем, руководителем предприятия, учреждения или организации, независимо от формы собственности, из корыстной или иной личной заинтересованности предусмотрено уголовное наказание в виде штрафа в размере от двухсот до пятисот минимальных размеров заработной платы с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет или лишением свободы на срок до двух лет.