Käännös "government branch" venäjän

Government branch

• правительственная ветвь
• ветвь власти

Käännösesimerkit

ветвь власти

42. The improvement of Brazil's juridical institutions is being democratically debated by the three government branches.
42. Вопросы совершенствования судебных институтов Бразилии обсуждаются демократически, с участием трех ветвей власти.

The Council of Ministers (“the Council”) serves as the Government of Kuwait’s governing branch in conjunction with the National Assembly and the Amir.
368. Совет министров ("Совет") является одним из основных ветвей власти в Кувейте наряду с Национальной ассамблеей и Эмиром.

Efforts to overhaul the public administration apparatus with functional reviews of civil services, constitutional amendments enacted to devolve powers from the President to other Government branches (the Jogorku Kenesh (Parliament), the Government, the judicial system and local self-government bodies), the adoption of the National Strategy on Decentralization and Development of Local SelfGovernment until 2010 and the declaration by the President to designate the year 2004 as the Year of Social Mobilization and Good Governance - all indicate a strong political will and commitment to build an effective and democratic State.
Усилия по коренной перестройке государственно-административного аппарата при функциональном пересмотре деятельности гражданских служб, поправки, внесенные в Конституцию с целью передачи некоторых полномочий Президента другим ветвям власти (Йогорку-Кенеш (Парламенту), правительству, судам и органам местного самоуправления), принятие национальной стратегии децентрализации и развития системы местных органов власти на период до 2010 года, а также заявление Президента об объявлении 2004 года Годом социальной мобилизации и добросовестного управления - все это свидетельствуют о сильной политической воле и решимости построить эффективное и демократическое государство.