Käännösesimerkit
15. On 16 August, a flat was robbed in Gori on Tsereteli St., No. 2, which belonged to Sonia Bitadze (b. in 1969, resident of Gori).
15. 16 августа в Гори на ул. Церетели, д. 2, была ограблена квартира, принадлежащая Соне Битадзе (1969 г. р., жительница Гори).
Gori, like most of the cities in Georgia, is a shrinking city.
В Гори, как и большинстве городов Грузии, происходит сокращение численности населения.
21. On 24 August, Nanuli Makrakhidze (registered at Muskhelishvili St., No. 54, Gori) was killed by a bomb explosion near the military base in Gori, Tsmindatskali area.
21. 24 августа Нанули Макрахидхе (прописанная по адресу: ул. Мусхелишвили, д. 54, Гори) погибла, подорвавшись на взрывном устройстве около военной базы в Гори, пункт Цминдацкали.
Additional Russian armored equipment and troops invaded the town of Gori.
В город Гори были введены дополнительные единицы бронетехники и войска.
Visit to the district and municipality of Gori (municipal office; registration office)
Посещение района и муниципалитета Гори (муниципальное управление; отделение регистрации)
Russian soldiers robbed and destroyed an artillery base near Gori.
Российские солдаты разграбили и уничтожили артиллерийскую базу неподалеку от Гори.
Tamaz Sirbiladze is a resident of the village of Variani, Gori District.
Тамаз Сирбиладзе проживает в селе Вариани Горийского района.
10. On 13 August, a UAZ-type vehicle, No. PSP-452, belonging to Gori Emergency Service 3, was stolen from the Gori Military Hospital area.
10. 13 августа с территории Горийского военного госпиталя был угнан автомобиль типа УАЗ, номерной знак PSP452, принадлежащий компании <<Горийская служба скорой помощи 03>>.
As a result, 17 villages of the Gori District were left without water.
В результате 17 сёл Горийского района осталось без воды.
Consequently, the injured police officers were transferred to Gori military hospital.
Позднее раненые полицейские были доставлены в горийский военный госпиталь.
52. On 15 September, Ossetian paramilitaries looted and then burned down the houses of Vladimer Bolashvili in the village of Ditsi, Gori District, and Jimsher Lomsadze in the village of Zemo Nikozi, Gori District.
52. 15 сентября осетины полувоенного вида ограбили, а затем сожгли дом Владимера Болашвили в селе Дици Горийского района и дом Джимшера Ломсадзе в селе Земо-Никози Горийского района.
The University of Gori has provided individuals with training in business and financial management.
Горийский университет организовывал для желающих обучение по вопросам управления деловыми и финансовыми операциями.
33. On 30 August, armed Ossetian paramilitaries stopped Nugzar Gamgebeli (b. in 1956, resident of the village of Kelktseuli, Gori District) in the village of Shindisi, Gori District, and took away his Opel Astra vehicle.
33. 30 августа в селе Шиндиси Горийского района вооруженные осетины полувоенного вида остановили Нугзара Гамгебели (1956 г. р., житель села Келкцеули Горийского района) и отобрали у него автомобиль Opel Astra.
As a result, one police officer, Shalva Simonishvili, was gravely wounded and placed in Gori hospital.
В результате был тяжело ранен полицейский Шалва Симонишвили, который был помещен в горийскую больницу.
168. On 2 December, fire was opened towards the Georgian village of Gugutiantkari, Gori District.
168. 2 декабря был открыт огонь по грузинскому селу Гугутианткари Горийского района.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test