Käännös "good nature" venäjän

Good nature

substantiivi

• добродушие

Käännösesimerkit

добродушие substantiivi

I wonder if I might put upon your good nature.
Могу ли я воспользоваться вашим добродушием?

She was so overflowing with life and good nature.
Жизнь и добродушие били в ней через край.

his full, florid countenance expressed good-nature, and his eyes twinkled with a perpetual smile.
полное и свежее лицо изображало добродушие; глаза блистали, оживлённые всегдашнею улыбкою.

Common sense dictated... common sense should have dictated you not abuse my good nature.
Исходя из здравого смысла... Исходя из здравого смысла, вам не стоило злоупотреблять моим добродушием.

And even Billee, the good-natured, was less good-natured, and whined not half so placatingly as in former days.
И даже добряк Билли утратил долю своего добродушия и повизгивал далеко не так заискивающе, как прежде.

Billee’s one fault was his excessive good nature, while Joe was the very opposite, sour and introspective, with a perpetual snarl and a malignant eye.
Единственным недостатком Билли было разве его чрезмерное добродушие, а Джо, напротив, был угрюм, замкнут и раздражителен. Он постоянно ворчал и злобно смотрел на всех.

Nig, equally friendly, though less demonstrative, was a huge black dog, half bloodhound and half deerhound, with eyes that laughed and a boundless good nature.
Ниг, помесь ищейки с шотландской борзой, тоже настроенный дружелюбно, но более сдержанный, был громадный черный пес с веселыми глазами и неисчерпаемым запасом добродушия.