Käännös "going back to" venäjän

Going back to

• возвращаясь к
• вернуться к

Käännösesimerkit

возвращаясь к

Going back to what I was saying about the suggestion made by the representative of Grenada, I apologize to him, but the house does not want to discuss it.
Возвращаясь к тому, что я говорил о предложении, внесенном представителем Гренады, я прошу прощения, но делегаты не желают его обсуждать.

Going back to what I said in Cairo, I propose the inclusion of immigration-related issues in the agenda of the next meeting of the G-7, in Canada.
Возвращаясь к тому, что я сказал в Каире, предлагаю включить вопросы, касающиеся иммиграции, в повестку дня следующего заседания "большой семерки" в Канаде.

Going back to our problem and to the possible solutions considered in paragraph 77, supra, the first option indicated in paragraph 77 (i) does not seem to be practical.
85. Возвращаясь к нашей проблеме и к возможным решениям, рассмотренным в пункте 77 выше, первый вариант, указанный в пункте 77 i), на практике не представляется осуществимым.

Going back to the, uh... basics, really.
Возвращаясь к...э-э...к основам.

Kinda crazy how she's going back to her greatest hits,
Своего рода сумасшедшие, как она возвращаясь к ее большим победам,

And now, going back to the painting, what have you decided? Nothing.
А теперь, возвращаясь к картине, что вы мне скажите?

Going back to your relationship with your dad... it's childhood trauma.
Возвращаясь к твоим отношениям с твоим отцом ... это детская травма.

Going back to the confrontation, so I have it absolutely clear, did he strike you?
Возвращаясь к вашей ссоре, для полной ясности, он применял к вам физическую силу?

Going back to the question have you ever contemplated killing yourself or others?
Возвращаясь к первому вопросу... "У вас когда-нибудь возникала мысль убить себя или других людей?"

I won't, and going back to what you just said, I don't know how you feel.
Я не передумаю, и возвращаясь к тому, что ты сказал, я не знаю, что ты чувствуешь.

I think, going back to ethics, you shouldn't use your rank to make me tell you something like that.
Возвращаясь к вопросам этики, ты не должна пользоваться званием, чтобы выпытать у меня что-либо.

Going back to my, erm... initial concern, it would now seem that the two meetings you had with the two special education advisers
Возвращаясь к моему изначальному, э...вопросу, от каждого из двух экспертов, с которыми вы встретились,

вернуться к

- ...of going back to school.
- ...вернуться к учёбе.

Going back to the incubator room.
Вернуться к инкубатору.