Käännös "goddam" venäjän

Goddam

adjektiivi

• проклятый
• чертовский

Käännösesimerkit

проклятый adjektiivi

Goddam it, A.J.!
Проклятье, Эй Джей!

-For Christ's goddam sake!
- Да боже мой, проклятье!

This goddam life goes on.
Проклятая жизнь продолжается.

So the stupid lie of goddam teacher turned you on?
Так глупая ложь проклятого преподавателя направила тебя?

- you may have remembered to secure that goddam rope!
Может, ты бы не забыл привязать эту проклятую веревку!

Goddam Viagra gets my heart racing like a lab rat.
Проклятая Виагра. От неё сердце скачет, как крыса.

You've turned Koichi into an adult like goddam teacher.
Ты превратила Коичи во взрослого человека, подобно проклятому учителю. Что за выходки!

Since when does a goddam mayor feed stray dogs?
С каких это пор глава города должен кормить этих проклятых бродячих собак?

Christ, couldn't you goddam see I was so in love with you?
Боже, неужели ты, проклятье, не видела, как сильно я был в тебя влюблен?

чертовский adjektiivi

It's so goddam sick!
Это какой-то чертовский бред!

- You're goddam right, it's a bear.
- Ты чертовски прав, это медведь.

- Well... it's a hot goddam day.
- Знаешь, что? - Ну? Чертовски жаркий сегодня денек.