Käännös "go under" venäjän

Go under

verbi

• гибнуть
• разоряться
• закатываться
• тонуть
• умирать
• не выдерживать
• исчезать
• погибать

Käännösesimerkit

разоряться verbi

13. The very essence of the market economy supposes that inefficient enterprises must go under, departing the scene and ceding their place to those that offer a better pricetoquality-of-service ratio.
13. Сама сущность рыночной экономики предполагает, что неэффективные предприятия должны разоряться и уходить со сцены, уступая место тем, кто превосходит их по соотношению цены и качества предпологаемых услуг.

More than half of them go under within the first six months.
Больше половины разоряются в первые полгода.

тонуть verbi

If I go under, you're going with me.
≈сли € буду тонуть, € потащу теб€ за собой.

не выдерживать verbi

So, the head teacher writes a report last year saying your guy's going under, failing in the classroom.
Директор пишет отчет в прошлом году, в котором говорит, что твой парень не выдерживает, распускает класс.

исчезать verbi

When good coppers go under, why do you appear? !
Почему когда исчезают хорошие копы, появляешься ты?