Käännös "go looking for" venäjän

Go looking for

• искать
• ищите

Käännösesimerkit

искать

It cannot be expected to go looking for bombs in every basement.
Нельзя от него ожидать, что оно будет искать бомбы в каждом подвале.

The commentary to the article made it clear that "where appropriate" was included so that States would not be obliged to go looking for opportunities for regulation, but only to respond to them.
В комментарии к статье четко указывается, что слова "при необходимости" были включены с тем, чтобы государства были обязаны не искать возможности для регулирования, а лишь реагировать на них.

Let's go look for Mama.
Пойдём искать маму.

I'll go look for Micah.
Я пойду искать Майку.

“Why would I go looking for someone I know wants to kill me?” said Harry blankly.
— Зачем мне искать того, кто хочет меня убить, — буркнул Гарри.

The Mirror will be moved to a new home tomorrow, Harry, and I ask you not to go looking for it again.
— Завтра зеркало перенесут в другое помещение, Гарри, — продолжил он. — И я прошу тебя больше не искать его.

“How thick would Harry have to be, to go looking for a nutter who wants to kill him?” said Ron shakily.
— Насколько туп должен быть Гарри, чтобы искать психа, который хочет его убить? — проворчал все еще не пришедший в себя Рон.

said Harry gloomily. “Not entirely,” said Mr. Weasley, who looked more serious than Harry had even seen him. “Harry, swear to me you won’t go looking for Black.”
— Не только это. — Таким встревоженным Гарри еще никогда не видел мистера Уизли. — Поклянись, Гарри, что не станешь сам искать Блэка. — Что? — переспросил Гарри.

ищите

- Go look for yourself!
- Тогда ищите сами!