Käännös "go around" venäjän

Go around

• прогуляться
• обойти
• обойдите

Käännösesimerkit

прогуляться

Eddie, let's go around.
Эдди, давай прогуляемся.

Wear the skirt that you cut up and go around town.
Надень ту юбку, что ты обрезала, и прогуляйся по городу.

So, Kenya, where can a fella go around here to earn some money?
Итак, Кенайя, где приятель может прогуляться и заработать деньжат ?

обойти

Nation States may retain its form, but will increasingly seek to go around it and deploy other mechanisms to achieve real results.
Национальные государства могут сохранить эту форму, однако все чаще будут пытаться обойти ее и реализовывать другие механизмы для достижения реальных результатов.

To go around this problem, we are suggesting having one paragraph replace paragraphs 8, 9 and 10, and perhaps even including the spirit of paragraph 11.
Чтобы обойти эту проблему, мы предлагаем заменить пункты 8, 9 и 10 одним пунктом и, возможно, даже включить в него смысл пункта 11.

In this regard, it is highly regrettable that budgetary implications were attached to some paragraphs of the resolution, which were intended to go around the established budget process.
В этой связи глубокого сожаления достоин тот факт, что для некоторых пунктов этой резолюции потребовались заявления о последствиях для бюджета по программам, и, как предполагалось, эти усилия были направлены на то, чтобы обойти установленный бюджетный процесс.

Instead, we should take a step back and see how we can go around it; as a Chinese proverb roughly says: taking a step back opens up one's horizon.
Вместо этого нам следует сделать шаг назад и посмотреть, как нам ее обойти; или, как несколько прямолинейно гласит китайская пословица, "сделай шаг назад, и ты увидишь горизонт".

You can't go around-
Обойти не получится,

You should go around.
Ты можешь обойти.

There's enough to go around.
Достаточно обойти вокруг.

You got to go around.
Тебе надо обойти.

I vote we go around.
Нам лучше обойти.

You have to go around.
Вам придется обойти.

Enough to go around.
Хватит, чтобы обойти их.

We'll have to go around it.
Джунгли придется обойти.

обойдите

I'll go around front!
Я обойду спереди!

Here, go around it.
Так, обойди-ка.

Let's go around back.
Давайте обойдем сзади.

Please, just go around.
Пожалуйста, обойдите кругом.

Here, I'll go around.
Вот, я обойду.

I'll go around back.
Я обойду сзади.