Käännös "gives less" venäjän

Gives less

• дает меньше

Käännösesimerkit

дает меньше

The last sentence of paragraph 29 reads: "While the notice-based registration system of the general security rights registry gives less information (...) it has the disadvantage that it may not provide a searcher as much information ..."
Последнее предложение пункта 29 гласит следующее: "Хотя система регистрации на основе уведомления в общем реестре обеспечительных прав дает меньший объем информации (...), она сопряжена с тем недостатком, что она может и не предоставлять лицу, ведущему поиск информации, информацию в таком же объеме...".

While the notice-based registration system of the general security rights registry gives less information about the specifics of a transaction and thus has the advantage of providing greater confidentiality and simplicity than a document-based registration system of the intellectual property registry, it has the disadvantage that it may not provide a searcher as much information as a document-based registration system.
Хотя система регистрации на основе уведомления в общем реестре обеспечительных прав дает меньший объем информации о конкретных деталях сделки и таким образом сопряжена с преимуществом обеспечения большей конфиденциальности и простоты, чем система регистрации в реестре интеллектуальной собственности, основывающаяся на документах, она сопряжена с тем недостатком, что она может и не предоставлять лицу, ведущему поиск информации, информацию в таком же объеме, что и система регистрации, основывающаяся на документах.