Käännös "gipsies" venäjän

Gipsies

substantiivi

• цыган
• цыганка
• цыганский язык

Käännösesimerkit

цыган substantiivi

The women from the Roma and gipsy community are economically and socially worse off than the other groups of women.
Женщины из общин рома и цыган находятся в худшем социально-экономическом положении, чем другие группы женщин.

th grade), the issue of "gipsies' bondage" is widely mentioned (its appearance in the Middle Ages, evolution, conditions of manifestation, historical moments that led to its abolition).
436. Что касается национальной истории (12-й класс), то тема <<рабства цыган>> освещается широко (его возникновение в средние века, эволюция, исторический контекст его проявлений, моменты истории, приведшие к его отмене).

(c) Measures to prevent and avoid as much as possible the segregation of groups and individuals protected under the Convention including the Roma/Gipsies, descent-based communities and non-citizens, in particular in the areas of education and housing
c) Меры по предотвращению и максимально возможному недопущению сегрегации защищаемых Конвенцией групп и отдельных лиц, включая рома/цыган, общин, построенных по родовому признаку, и неграждан, особенно в сферах образования и обеспечения жильем

Another action for protection of personal rights was submitted by a member of the Roma community against a company owning a restaurant in which there was a metre-high statue depicting a Classical deity with a baseball bat in its hand bearing the inscription „FOR GIPSIES".
169. Другой иск о защите прав личности был подан одним представителем общины рома против компании, владеющей рестораном, в котором была установлена метровая статуя одного античного бога, держащего в руке бейсбольную биту с надписью "Для цыган".

Through this, the project "Going to school" has been developed; this has so far trained six young Gypsies who have been placed in schools with a high percentage of Gypsy pupils where they become facilitators with the Gipsy communities, awakening parents to the need to send their children to school and helping them - with the support of the teachers - to resolve their everyday problems and to make good use of their leisure.
Был разработан проект "Дорога в школу", в рамках которого до настоящего времени было подготовлено шесть молодых людей цыганского происхождения, которые затем были направлены в школы с большим числом учеников-цыган, начали проводить просветительскую работу на уровне цыганских общин, пробуждая в родителях понимание необходимости отправлять своих детей в школы и помогая им, при поддержке преподавателей, решать повседневные проблемы и правильно организовывать свой досуг.

You're a gipsy?
- Ты цыган? - Нет.

For gipsies the road is long
Для цыган дорога длинна

It's a real gipsy atmosphere, that's why I brought gipsies from Spain.
Настоящая цыганская атмосфера. Я специально пригласил испанских цыган.

A gipsy makes her dance at fairs,
Цыган заставляет девочку танцевать на ярмарках.

The Scholar Gipsy, which mentions Bagley Wood.
"Школяр-цыган", где упоминается лес Байгли.

Now, you listen to me, you fucking gipsy!
А теперь слушай меня, ты, вонючий цыган!

This is Sali, a young trumpet player. Gipsy. -Another one?
А это Сали, молодой трубач, цыган.

- What do you mean{ you don't wanna see Gipsy}?
- Как это ты не хочешь идти на "Цыган"?

-Don't act all nice on me, you Gipsy.
- Цыган, я не знаю в чём, но знаю, что ты врёшь.

цыганка substantiivi

Gipsy, Gipsy lt's written in the palm of my hand
Цыганка, цыганка... Это записано в линиях моей руки...

Gipsy, listen to me!
Цыганка, слушай меня!

She's a gipsy a witch
Цыганка и колдунья,

Gipsy danger neural test
Нейро-тест "Опасной цыганки"

Gipsy launch, bay 6.
Запуск "Цыганки", док 6.

Gipsy woman once told me...
Цыганка однажды сказала мне...

The gipsy is saying to her daughter:
Говорит цыганка дочери:

She's a gipsy, a non believer
Это - цыганка, Это - язычница.

Eyes on the prize, gipsy.
Держи глаза на цели, Цыганка.

Gipsy I'm a child of the road
Цыганка - Я дочь большой дороги