Käännösesimerkit
In 2012, ASI participated in different exhibitions and conferences, among which were the following: 2012 International Air and Space Fair (FIDAE 2012), in Chile; SpaceOps 2012, in Stockholm; "Giovani, formazione, università", in Rome; Toulouse Space Show 2012, in Toulouse, France; Farnborough International Airshow 2012, in Farnborough, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Futuro Remoto in 2012 in Naples, Italy; Bergamo Scienza 2012, in Bergamo, Italy; Japan International Aerospace Exhibition 2012, in Nagoya, Japan; and the Asteroids, Comets and Meteors conference, in Niigata, Japan.
В 2012 году ИКА принимало участие в различных выставках и конференциях, в том числе в Международном авиационно-космическом салоне (ФИДАЕ-2012) в Чили; "СпейсОпс-2012" в Стокгольме; "Джовани, формацьоне, университа" в Риме; Международный авиационно-космический салон-2012 в Тулузе; Международный авиационно-космический салон в Фарнборо, Соединенное Королевство; "Футуро Ремото-2012" в Неаполе, Италия; "Наука-2012" в Бергамо, Италия; Международная авиационно-космическая выставка-2012 в Нагойе, Япония; и Международная конференция по астероидам, кометам и метеорам в Ниигате, Япония.
The following cases illustrate this situation: José Ismael Ochoa Cruz, who was beaten in the street on 12 August by officers from the Fifth Command Headquarters of the National Police in San Miguel because he had tattoos on his arms and chest, was subsequently arrested arbitrarily; Marlon Giovani Hernández Campos, who, after being arbitrarily arrested, was punched, kicked and struck with rifle butts on 6 June while he was in handcuffs in front of and inside the National Police unit in Lolotique; Abel José Padilla, who was attacked on 29 August by the National Police commander in Chalcuapa, Santa Ana; Lieutenant Adolfo Martínez Zetino, who, under similar circumstances, beat five other persons and was transferred to that post from the town of Metapán for repeated misconduct.
Показательны нижеследующие случаи: Хосе Исмаэль Очоа Крус 12 августа был избит на улице агентами пятого полицейского участка национальной полиции в Сан-Мигеле за то, что имел татуировку на руках и груди, и впоследствии был подвергнут произвольному задержанию; Марлон Джиовани Эрнандос Кампос, 6 июня был избит ногами и прикладами после того, как был подвергнут произвольному задержанию, на него были надеты наручники в участке национальной полиции в Лолотике; Авель Хосе Падилья подвергся 29 августа нападению со стороны начальника национальной полиции Чалькуапы, Санта-Ана, лейтенанта Адольфо Мартинеса Сетино, который в аналогичных обстоятельствах избил других пять человек и был переведен на эту должность из города Метапан за неоднократное недисциплинированное поведение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test