Käännösesimerkit
The Tuareg member of the National Transitional Council from Ghadamis resigned in protest at the perceived Government inaction to halt the fighting and to address the grievances of the displaced Tuaregs.
В знак протеста против непринятия правительством мер по прекращению боевых действий и реагированию на жалобы перемещенных туарегов член Переходного национального совета от Гадамеса из числа туарегов подал в отставку.
14. Following an armed clash on 14 May between Arabs and Tuaregs in Ghadamis, resulting in 10 deaths, an estimated 1,600 Tuareg residents of the city were displaced to nearby Dirj.
14. После произошедших в Гадамесе 14 мая вооруженных столкновений между арабами и туарегами погибло 10 человек, а приблизительно 1600 проживавших в городе туарегов были вынуждены переместиться в близлежащий Дердж.
92. The situation for children in Libya remained precarious in 2013, with political tensions escalating into armed confrontations in al-Ajailat, al-Shagiga, Ghadamis, Tripoli, Benghazi and Sabha, sometimes involving the use of heavy weapons.
92. Положение детей в Ливии в 2013 году по-прежнему было нестабильным по причине политической напряженности, перерастающей в вооруженные столкновения в Аль-Аджайлате, Эш-Шгайге, Гадамисе, Триполи, Бенгази и Сабхе, в некоторых случаях с применением тяжелых вооружений.
Joint UNSMIL-United Nations country team missions were undertaken to Ghadamis and Dirj on 23 April, and to Zintan and Shagiga in the first week of July, to discuss community reconciliation and the peaceful resolution of disputes with local authorities and community representatives.
МООНПЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций совместно организовали посещение Гадамиса и Дерджа 23 апреля и Зинтана и Шагиги в первые дни июля для обсуждения с местными властями и представителями общин вопросов, касающихся примирения общин и мирного разрешения споров.
59. While some of the people displaced during the 2011 conflict have returned, the escalation of ethnic and tribal tensions and sporadic fighting in areas such as Ghadamis, Kufra, the Nafusa mountains and Sabha have resulted in fresh displacements of more than 25,000 persons, albeit mostly of a short-term and temporary nature.
59. Хотя часть людей, перемещенных во время конфликта 2011 года, возвратилась в родные места, эскалация межэтнической и межплеменной напряженности и вспышки боевых действий в таких районах, как Гадамис, Куфра, горы Нафуса и Сабха, привели к возникновению новых групп перемещенных лиц, численность которых превышает 25 000 человек, хотя такие перемещения в большинстве своем носят краткосрочный и временный характер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test