Käännös "getting back to" venäjän

Getting back to

• возвращаясь к
• возвращение к

Käännösesimerkit

возвращаясь к

Getting back to where we are now, I think we have opportunities to make a great response.
Возвращаясь к сегодняшнему дню, я думаю, что у нас есть возможность предпринять отличные действия.

But if not, and getting back to the Indonesian initiative, I would like to recall that the previous year we made another proposal that, as Ambassador Tarmidzi points out, would accomplish the objective, namely, modification of the rules of procedure.
А если же нет, то, возвращаясь к индонезийской инициативе, я хотел бы напомнить, что в прошлом году мы внесли еще одно предложение, которое, как указывает посол Тармидзи, способствовало бы достижению цели, а именно предложение об изменении правил процедуры.

Getting back to the matter... .
Возвращаясь к нашему делу...

- Okay. So getting back to work.
Ладно, возвращаясь к работе.

But getting back to my next question, sire.
Но, возвращаясь к моему следующему вопросу.

возвращение к

- To getting back to our old selves.
- На возвращение к прежним себе.

And getting back to normal, this is what we need.
И, возвращение к норме - все, что нам нужно.

But I'm thinking about getting back to my artist roots, you know?
Но я думаю о возвращении к фотографии, понимаешь?